O que significa "cultista" em inglês e espanhol?

"cultista" significa "cultist" em inglês e "cultista" em espanhol.

Como usar "cultista" em uma frase?

Pessoa que cultua algo ou alguém; devoto ou seguidor de um culto.

cultista

Inglês

cultist(noun)

Flexões

cultists

Exemplos de uso

"The cultist performed rituals in honor of the dark deity."→ "O cultista realizou rituais em honra da divindade sombria."

"The charismatic leader attracted a large number of cultists to his new organization."→ "O líder carismático atraiu um grande número de cultistas para sua nova organização."(Nota de registo em inglês, descrevendo a afiliação a um grupo.)↗ Uso de 'cultist' em contextos de notícias

"She became a fervent cultist of 80s fashion, replicating every detail."→ "Ela se tornou uma cultista fervorosa da moda dos anos 80, replicando cada detalhe."(Nota de registo em inglês, indicando devoção intensa a um estilo.)↗ Uso figurado de 'cultist'

Palavras facilmente confundidas

devoteefolloweradherentfanatic

Notas: Usado principalmente para membros de cultos religiosos, muitas vezes com uma conotação negativa ou de ficção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devotee·follower·adherent

devotee: Implica forte lealdade religiosa ou espiritual.follower: Um termo mais geral para quem adere a uma causa, líder ou grupo.adherent: Alguém que apoia uma ideia, plano ou causa específica.

Antônimos

skeptic·dissenter

Regência e colocações

cultist of

He was a cultist of the avant-garde cinema.

Indica afiliação ou objeto de devoção.

a cultist

The new recruit quickly became a cultist within the movement.

Descreve identidade ou papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultist' em inglês geralmente carrega conotações negativas, implicando afiliação a um grupo com práticas manipuladoras ou crenças extremas. Está fortemente associado a grupos religiosos ou pseudo-religiosos que exercem influência indevida sobre seus membros. Embora possa ser usado de forma mais ampla para qualquer seguidor devoto de uma ideologia, tendência ou até mesmo celebridade específica, a associação principal permanece com cultos. O uso figurado, descrevendo um entusiasta extremo, é menos comum, mas compreensível.

Espanhol

cultista(sustantivo)

Flexões

cultistas

Exemplos de uso

"El cultista realizaba rituales en devoción a la diosa."→ "O cultista realizava rituais em devoção à deusa."(Membro de um culto, pode ter conotação negativa.)

"El carismático líder atrajo a un gran número de cultistas a su nueva organización."→ "O líder carismático atraiu um grande número de cultistas para sua nova organização."(Nota em espanhol, descrevendo a afiliação a um grupo.)↗ Uso de 'cultista' en contextos de noticias

"Se convirtió en una ferviente cultista de la moda de los 80, replicando cada detalle."→ "Ela se tornou uma cultista fervorosa da moda dos anos 80, replicando cada detalhe."(Nota em espanhol, indicando devoção intensa a um estilo.)↗ Uso figurado de 'cultista'

Palavras facilmente confundidas

sectarioseguidordevotofanático

Notas: Semelhante ao português, pode ser usado em contextos religiosos ou de ficção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sectario·seguidor·devoto

sectario: Refere-se a um membro de uma seita, frequentemente com conotações negativas.seguidor: Um termo mais geral para quem adere a uma causa, líder ou grupo.devoto: Enfatiza a lealdade religiosa ou espiritual.

Antônimos

escéptico·disidente

Regência e colocações

cultista de

Era un cultista del cine de autor.

Indica afiliação ou objeto de devoção.

ser un cultista

El nuevo recluta se convirtió rápidamente en un cultista dentro del movimiento.

Descreve identidade ou papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultista' em espanhol, assim como em português, frequentemente evoca uma conotação negativa, associada a membros de seitas ou grupos com ideologias extremas ou práticas manipuladoras. É usado para descrever alguém que pertence a um culto, especialmente um considerado prejudicial ou irracional. O uso figurado, para alguém excessivamente devoto a uma moda, artista ou ideia, é possível, mas menos comum que o sentido principal de membro de um culto.

cultista

EN: cultist · ES: cultista