O que significa "cultiva" em inglês e espanhol?

"cultiva" significa "cultivates" em inglês e "cultiva" em espanhol.

Como usar "cultiva" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cultivar'.

cultiva

Inglês

cultivates(verb)

Flexões

cultivatecultivatingcultivated

Exemplos de uso

"He cultivates vegetables in his garden."→ "Ele cultiva vegetais em seu jardim."

"He cultivates a beautiful garden at his home."→ "Ele cultiva um belo jardim em sua casa."(Registro de uso do verbo 'cultivate' no inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'cultivates'

"The company cultivates good relationships with its clients."→ "A empresa cultiva boas relações com seus clientes."(Exemplo de uso figurado do verbo 'cultivate' em inglês, com gloss em português.)↗ Uso figurado de 'cultivates'

"May he cultivate good habits."→ "Que ele cultiva bons hábitos."(Exemplo de 'cultivate' em uma estrutura de desejo ou hipótese, com tradução para o português.)↗ Estrutura com 'cultivates'

Palavras facilmente confundidas

growsdevelopsnurturesfarms

Notas: Forma verbal de 'to cultivate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grows·develops·nurtures

grows: Sinônimo de 'cultivates' no sentido de fazer crescer plantas.develops: Sinônimo de 'cultivates' no sentido de desenvolver ideias ou relações.nurtures: Sinônimo de 'cultivates' no sentido de fomentar ou cuidar.

Antônimos

destroys·neglects

Regência e colocações

cultivate something

He cultivates roses.

Regência verbal em inglês com objeto direto para o sentido de plantio.

cultivate something in someone

The teacher cultivates students' interest in reading.

Regência verbal em inglês com objeto direto e indireto para desenvolvimento em outra pessoa.

cultivate something

Cultivate patience is essential.

Regência verbal em inglês com objeto abstrato.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cultivates' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to cultivate'. Ele é usado tanto no sentido literal de preparar a terra e cultivar plantas quanto no sentido figurado de desenvolver, aprimorar ou fomentar algo, como habilidades, relacionamentos ou ideias. A escolha entre os sentidos depende estritamente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentecultivates

Passadocultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultiva(verb)

Flexões

cultivarcultivandocultivado

Exemplos de uso

"Él cultiva flores en su balcón."→ "Ele cultiva flores em sua varanda."(Refere-se à ação de plantar e cuidar.)

"Él cultiva un hermoso jardín en su casa."→ "Ele cultiva um belo jardim em sua casa."(Registro de uso do verbo 'cultivar' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de uso de 'cultiva'

"La empresa cultiva buenas relaciones con sus clientes."→ "A empresa cultiva boas relações com seus clientes."(Exemplo de uso figurado do verbo 'cultivar' em espanhol, com gloss em português.)↗ Uso figurado de 'cultiva'

"Que cultive buenos hábitos."→ "Que ele cultiva bons hábitos."(Exemplo de 'cultivar' em uma estrutura de desejo ou hipótese, com tradução para o português.)↗ Estrutura com 'cultiva'

Palavras facilmente confundidas

siembradesarrollafomentacultivo

Notas: Forma verbal de 'cultivar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

siembra·desarrolla·fomenta

siembra: Sinônimo de 'cultiva' no sentido de cultivar plantas.desarrolla: Sinônimo de 'cultiva' no sentido de desenvolver ideias ou relações.fomenta: Sinônimo de 'cultiva' no sentido de promover ou incentivar.

Antônimos

destruye·abandona

Regência e colocações

cultivar algo

Él cultiva rosas.

Regência verbal em espanhol com objeto direto para o sentido de plantio.

cultivar algo en alguien

La profesora cultiva el interés de los alumnos por la lectura.

Regência verbal em espanhol com objeto direto e indireto para desenvolvimento em outra pessoa.

cultivar algo

Cultivar la paciencia es fundamental.

Regência verbal em espanhol com objeto abstrato.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cultiva' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou subjuntivo do verbo 'cultivar'. Assim como em português, abrange tanto o sentido literal de agricultura e jardinagem quanto o figurado de desenvolvimento de ideias, sentimentos ou relações. A conjugação é a mesma para indicativo e subjuntivo nesta forma verbal.