O que significa "cultivador" em inglês e espanhol?

"cultivador" significa "farmer" em inglês e "agricultor" em espanhol.

Como usar "cultivador" em uma frase?

Aquele que cultiva; que se dedica ao cultivo.

cultivador

Inglês

farmer(noun)

Flexões

farmers

Exemplos de uso

"The farmer prepared the land for planting."→ "O cultivador preparou a terra para o plantio."

"The farmer works hard to ensure a good harvest."→ "O agricultor trabalha duro para garantir uma boa colheita."(Refere-se à pessoa que cultiva a terra.)↗ O agricultor e a colheita

"He inherited the farm from his father, becoming a third-generation farmer."→ "Ele herdou a fazenda de seu pai, tornando-se um agricultor de terceira geração."(Indica a profissão e a continuidade familiar.)↗ Agricultor de terceira geração

Palavras facilmente confundidas

growerranchercultivatortiller

Notas: A palavra 'cultivator' em inglês refere-se mais comumente a uma máquina agrícola (cultivador).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivator·grower·rancher

cultivator: Pode ter sentido literal (terra) ou figurado (ideias, hábitos).grower: Enfatiza o trabalho manual na terra.rancher: Quem ara a terra, preparando-a para o plantio.

Antônimos

urbanite·industrialist

Regência e colocações

farmer of

farmer of the soil

Indica o objeto principal do trabalho.

family farmer

She is a family farmer.

Especifica o tipo de exploração agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'farmer' em inglês é amplamente utilizado para designar a pessoa cuja principal atividade econômica é o cultivo da terra e a criação de animais. Abrange uma vasta gama de atividades agrícolas, desde pequenas propriedades familiares até grandes empreendimentos comerciais. Em contraste com o português, onde 'cultivador' pode ter um forte sentido figurado, 'farmer' é predominantemente literal, embora possa ser usado metaforicamente em contextos específicos (ex: 'farmer of souls').

Espanhol

agricultor(noun)

Flexões

agricultores

Exemplos de uso

"El agricultor preparó la tierra para la siembra."→ "O cultivador preparou a terra para o plantio."(Termo mais comum para quem cultiva a terra.)

"El agricultor espera una buena cosecha este año."→ "O agricultor espera uma boa colheita este ano."(Refere-se à pessoa que cultiva a terra.)↗ O agricultor e a colheita

"Es un agricultor que dedica su vida al campo."→ "Ele é um agricultor que dedica sua vida ao campo."(Indica a profissão e a dedicação ao trabalho rural.)↗ Agricultor dedicado ao campo

Palavras facilmente confundidas

cultivadorlabradorcampesinogranjero

Notas: A palavra 'cultivador' em espanhol também pode se referir a uma máquina agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivador·labrador·granjero

cultivador: Pode ter sentido literal (terra) ou figurado (ideias, hábitos).labrador: Enfatiza o trabalho manual na terra.granjero: Dono de uma fazenda, geralmente de maior porte.

Antônimos

urbanita·industrial

Regência e colocações

agricultor de

agricultor de trigo

Indica o produto cultivado.

agricultor familiar

Es un agricultor familiar.

Especifica o tipo de exploração agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agricultor' em espanhol é o equivalente mais direto de 'farmer' em inglês e 'cultivador' (no sentido literal) em português. Refere-se à pessoa que trabalha a terra para produzir alimentos ou matérias-primas. Embora 'cultivador' também exista em espanhol, 'agricultor' é mais comum para a profissão. O termo pode abranger desde pequenos produtores até grandes empresários agrícolas.

cultivador

EN: farmer · ES: agricultor