O que significa "cultivamos" em inglês e espanhol?

"cultivamos" significa "cultivate" em inglês e "cultivamos" em espanhol.

cultivamos

Q: Como usar "cultivamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo cultivar.

Inglês

cultivate(verb)

Flexões

cultivatecultivatescultivatedcultivating

Exemplos de uso

"We cultivate vegetables in our garden."→ "Nós cultivamos vegetais em nosso jardim."

"We cultivate a good relationship with our neighbors."→ "Nós cultivamos um bom relacionamento com nossos vizinhos."

"We cultivate organic food in our garden."→ "Nós cultivamos alimentos orgânicos em nossa horta."(Nota sobre o uso literal em inglês.)↗ Uso Literal de Cultivate

"They cultivate the habit of reading from an early age."→ "Eles cultivamos o hábito da leitura desde cedo."(Nota sobre o uso figurado em inglês.)↗ Uso Figurado de Cultivate

Palavras facilmente confundidas

grownurturedevelopraise

Notas: A tradução 'cultivate' abrange tanto o sentido literal (agricultura) quanto o figurado (desenvolver algo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·foster

grow: Sinônimo comum em inglês, especialmente para plantas.foster: Sinônimo em inglês usado para desenvolvimento de ideias ou sentimentos.

Antônimos

neglect·abandon

Regência e colocações

cultivate something

We cultivate hope.

Em inglês, geralmente requer um objeto direto.

cultivate something in someone

We cultivate respect in our children.

Em inglês, pode ter objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'cultivate' é versátil, cobrindo tanto o sentido agrícola quanto o de desenvolvimento pessoal ou social. A forma 'cultivamos' em português corresponde a 'we cultivate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentewe cultivate

Passadowe cultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultivamos(verbo)

Flexões

cultivar

Exemplos de uso

"Cultivamos hortalizas en nuestro huerto."→ "Nós cultivamos hortaliças em nosso pomar."(Refere-se ao ato de plantar e cuidar de plantas.)

"Cultivamos una buena relación con nuestros vecinos."→ "Nós cultivamos um bom relacionamento com nossos vizinhos."(Refere-se ao desenvolvimento e manutenção de algo abstrato.)

"Cultivamos alimentos orgánicos en nuestro huerto."→ "Nós cultivamos alimentos orgânicos em nossa horta."(Nota sobre o uso literal em espanhol.)↗ Uso Literal de Cultivar

"Cultivamos el hábito de la lectura desde temprana edad."→ "Eles cultivamos o hábito da leitura desde cedo."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Uso Figurado de Cultivar

Palavras facilmente confundidas

cultivaremoscultivábamoscosechamos

Notas: A forma verbal 'cultivamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cultivar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivar·criar

cultivar: Sinônimo em espanhol para o ato de cultivar a terra.criar: Sinônimo em espanhol usado em sentido figurado.

Antônimos

descuidar·abandonar

Regência e colocações

cultivar algo

Cultivamos la esperanza.

Em espanhol, geralmente requer um objeto direto.

cultivar algo en alguien

Cultivamos el respeto en nuestros hijos.

Em espanhol, pode ter objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cultivar' é usado tanto no sentido literal (agricultura) quanto no figurado (desenvolver qualidades, hábitos). A forma 'cultivamos' em português corresponde a 'we cultivate'.

Conjugação verbal

Presenteyo cultivo, tú cultivas, él/ella/usted cultiva, nosotros/nosotras cultivamos, vosotros/vosotras cultiváis, ellos/ellas/ustedes cultivan

Pretéritoyo cultivé, tú cultivaste, él/ella/usted cultivó, nosotros/nosotras cultivamos, vosotros/vosotras cultivasteis, ellos/ellas/ustedes cultivaron

Particípiocultivado

cultivamos

EN: cultivate · ES: cultivamos