O que significa "cultivariam" em inglês e espanhol?

"cultivariam" significa "they would cultivate" em inglês e "cultivarían" em espanhol.

Como usar "cultivariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cultivar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

cultivariam

Inglês

they would cultivate(verb phrase)

Flexões

would cultivate

Exemplos de uso

"They would cultivate the land if they had rain."→ "Eles cultivariam a terra se tivessem chuva."

"If they had the resources, they would cultivate more diverse crops."→ "Se tivessem os recursos, eles cultivariam colheitas mais diversas."(Exemplo de uso do condicional em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso do 'Would' em Inglês

"In that era, they would cultivate the land using simple tools."→ "Naquela era, eles cultivariam a terra usando ferramentas simples."(Descrição de um hábito passado ou condição hipotética em inglês.)↗ Expressando Hábitos Passados

Palavras facilmente confundidas

they cultivatedthey were cultivatingthey would be cultivating

Notas: A tradução 'would cultivate' capta a ideia de uma ação hipotética ou condicional no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they would plant·they would develop·they would tend

they would plant: Sinônimo direto para o ato de semear e fazer crescer.they would develop: Usado em sentido figurado, para aprimorar algo.they would tend: Implica cuidado e atenção, especialmente a plantas ou terras.

Antônimos

they would abandon·they would neglect

Regência e colocações

cultivate something

They would cultivate vegetables for their own consumption.

O objeto direto é comum.

cultivate in/on a place

They would cultivate olives on the sunny slopes.

Indica o local do cultivo.

cultivate something in someone

They would cultivate a sense of community among the villagers.

Uso figurado, para promover ou encorajar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they would cultivate' em inglês é a tradução direta de 'eles cultivariam' (ou formas similares em português). Refere-se a uma ação condicional ou a um hábito no passado. A nuance principal é a de uma ação que seria realizada sob certas condições, ou que ocorria regularmente em tempos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentethey cultivate

Passadothey cultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultivarían(verbo)

Flexões

cultivarían

Exemplos de uso

"Ellos cultivarían el campo si tuvieran agua."→ "Eles cultivariam o campo se tivessem água."(Indica uma ação condicional no passado.)

"Si tuvieran los recursos, cultivarían cosechas más diversas."→ "If they had the resources, they would cultivate more diverse crops."(Exemplo de uso do condicional em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso do Condicional em Espanhol

"En esa época, cultivarían la tierra usando herramientas sencillas."→ "Naquela era, eles cultivariam a terra usando ferramentas simples."(Descrição de um hábito passado ou condição hipotética em espanhol.)↗ Expressando Hábitos Passados em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

cultivabancultivaríancultivaran

Notas: A forma 'cultivarían' é a conjugação condicional do verbo 'cultivar' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plantarían·desarrollarían·trabajarían

plantarían: Sinônimo direto para o ato de semear e fazer crescer.desarrollarían: Usado em sentido figurado, para aprimorar algo.trabajarían: Sentido mais amplo de dedicar esforço a algo.

Antônimos

abandonarían·descuidarían

Regência e colocações

cultivar algo

Ellos cultivarían hortalizas para su propio consumo.

Regência direta com objeto.

cultivar en/sobre un lugar

Ellos cultivarían olivos en las laderas soleadas.

Indica o local do cultivo.

cultivar algo en alguien

Ellos cultivarían un sentido de comunidad entre los aldeanos.

Uso figurado, para promover ou encorajar.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cultivarían' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples). É usada para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado sob certas condições, ou para descrever um hábito passado. Por exemplo: 'Si tuviera tiempo, cultivarían un jardín'. A nuance é de condicionalidade ou de ação habitual passada.

Conjugação verbal

Presenteyo cultivo, tú cultivas, él/ella/usted cultiva, nosotros/nosotras cultivamos, vosotros/vosotras cultiváis, ellos/ellas/ustedes cultivan

Pretéritoyo cultivé, tú cultivaste, él/ella/usted cultivó, nosotros/nosotras cultivamos, vosotros/vosotras cultivasteis, ellos/ellas/ustedes cultivaron

Particípiocultivado

cultivariam

EN: they would cultivate · ES: cultivarían