O que significa "cultivo-de-arvores" em inglês e espanhol?

"cultivo-de-arvores" significa "tree cultivation" em inglês e "cultivo de árboles" em espanhol.

Como usar "cultivo-de-arvores" em uma frase?

Prática de cultivar árvores, seja para fins comerciais, ambientais ou estéticos.

cultivo-de-arvores

Inglês

tree cultivation(noun phrase)

Exemplos de uso

"Tree cultivation is important for sustainable forestry."→ "O cultivo-de-arvores é importante para a silvicultura sustentável."

"Tree cultivation is essential for sustainable forestry and landscape management."→ "O cultivo de árvores é essencial para a silvicultura sustentável e o manejo da paisagem."(Discussão sobre práticas sustentáveis em silvicultura.)↗ Cultivo Sustentável de Árvores

"The company specializes in the tree cultivation of exotic species for ornamental purposes."→ "A empresa é especializada no cultivo de árvores de espécies exóticas para fins ornamentais."(Perfil de negócios em horticultura.)↗ Cultivo de Árvores Exóticas

Palavras facilmente confundidas

arboricultureforestrytree farming

Notas: Tree cultivation é uma tradução direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arboriculture·forestry

arboriculture: Refere-se frequentemente ao cultivo de árvores frutíferas ou ornamentais, distinto da silvicultura.forestry: Termo mais amplo que abrange o manejo de florestas, incluindo produção de madeira e conservação.

Antônimos

deforestation·logging

Regência e colocações

tree cultivation for...

Tree cultivation for biofuel production is gaining traction.

Indica a finalidade do cultivo.

practice of tree cultivation

The practice of tree cultivation requires careful planning.

Enfatiza a ação ou o método.

Contexto cultural e nuances

O 'cultivo de árvores' abrange uma ampla gama de práticas, desde o plantio de florestas para madeira até o cultivo de árvores frutíferas ou ornamentais. A ênfase pode variar dependendo do contexto, seja econômico (madeira, produção de frutas), ambiental (reflorestamento, conservação) ou estético (paisagismo). Comparado à 'silvicultura', que é mais restrita ao manejo florestal para fins comerciais, 'cultivo de árvores' é mais genérico.

Espanhol

cultivo de árboles(locución nominal)

Exemplos de uso

"El cultivo de árboles es fundamental para la reforestación."→ "O cultivo-de-arvores é fundamental para o reflorestamento."(Expressão comum para descrever a prática.)

"El cultivo de árboles es fundamental para la silvicultura sostenible y la gestión del paisaje."→ "O cultivo de árvores é fundamental para a silvicultura sustentável e o manejo da paisagem."(Discussão sobre práticas sustentáveis em silvicultura.)↗ Cultivo Sustentável de Árvores

"La empresa se especializa en el cultivo de árboles de especies exóticas con fines ornamentales."→ "A empresa é especializada no cultivo de árvores de espécies exóticas para fins ornamentais."(Perfil de negócios em horticultura.)↗ Cultivo de Árvores Exóticas

Palavras facilmente confundidas

silviculturaarboriculturamanejo forestal

Notas: Locução nominal amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arboricultura·silvicultura

arboricultura: Refere-se frequentemente ao cultivo de árvores frutíferas ou ornamentais, distinto da silvicultura.silvicultura: Termo mais amplo que abrange o manejo de florestas, incluindo produção de madeira e conservação.

Antônimos

deforestación·tala de árboles