Palavras
Traduzir de:

cultor

InglêsInglês

cultivator(noun)
Exemplos de uso
"The farmer is a diligent cultivator of the land."→ "O agricultor é um cultor diligente da terra."
"The farmer is a cultivator of the land, making it prosper with effort."(Refere-se à pessoa que trabalha na agricultura.)↗ Cultivador como agricultor
"He became a great cultivator of the arts, promoting exhibitions and supporting artists."(Refere-se à pessoa que admira, promove ou se dedica a algo.)↗ Cultor das artes
"The devotion of the faithful makes him a fervent worshipper of his faith."(Refere-se à pessoa que venera ou tem devoção.)↗ Cultor de fé

Palavras facilmente confundidas

farmergrowerworshipperdevotee

Notas: Principalmente usado para quem cultiva a terra.

worshipper(noun)
Exemplos de uso
"He is a devoted worshipper of ancient music."→ "Ele é um cultor devoto da música antiga."(Refere-se a quem venera ou admira algo.)

Palavras facilmente confundidas

farmergrowerworshipperdevotee

Notas: Usado no sentido figurado de quem cultua ou tem grande apreço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farmer·grower·worshipper·devotee

farmer: Quem cultiva a terra.grower: Trabalhador rural que lavra a terra.worshipper: Quem adora ou venera.devotee: Quem tem devoção.

Antônimos

destroyer·blasphemer

Regência e colocações

cultivator of something

He is a cultivator of good habits.

Indica dedicação ou prática de algo.

cultivator of the land

The cultivator of the land works hard.

Refere-se especificamente ao agricultor.

cultivator of...

A cultivator of traditions.

Quem preserva ou promove tradições.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cultor' em português do Brasil carrega duas acepções principais: a literal, ligada ao cultivo da terra (agricultor, lavrador), e a figurada, relacionada à veneração, devoção ou à promoção de algo, como artes, ideias ou crenças. A segunda acepção é mais comum em contextos que não se referem estritamente à agricultura, indicando alguém que se dedica com afinco e apreço a um determinado campo ou objeto de adoração.

EspanholEspanhol

cultivador(noun)
Exemplos de uso
"El agricultor es un cultivador dedicado de la tierra."→ "O agricultor é um cultor dedicado da terra."(Refere-se a quem cultiva a terra.)
"El agricultor es un cultivador de la tierra, que con esfuerzo la hace prosperar."→ "The farmer is a cultivator of the land, making it prosper with effort."(Refere-se à pessoa que trabalha na agricultura.)↗ Cultor como agricultor
"Se convirtió en un gran cultivador de las artes, promovi"→ "He became a great cultivator of the arts, promoting exhibitions and supporting artists."(Refere-se à pessoa que admira, promove ou se dedica a algo.)↗ Cultor das artes
"The devotion of the faithful makes him a fervent worshipper of his faith."(Refere-se à pessoa que venera ou tem devoção.)↗ Cultor de fé

Palavras facilmente confundidas

cultorcultuador

Notas: Principalmente usado para quem cultiva a terra.

adorador(noun)
Exemplos de uso
"Es un fiel adorador de la música clásica."→ "Ele é um fiel cultor da música clássica."(Refere-se a quem venera ou admira algo.)

Palavras facilmente confundidas

cultorcultuador

Notas: Usado no sentido figurado de quem cultua ou tem grande apreço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farmer·grower·worshipper·devotee

farmer: Quem cultiva a terra.grower: Trabalhador rural que lavra a terra.worshipper: Quem adora ou venera.devotee: Quem tem devoção.

Antônimos

destroyer·blasphemer

Regência e colocações

cultivator of something

He is a cultivator of good habits.

Indica dedicação ou prática de algo.

cultivator of the land

The cultivator of the land works hard.

Refere-se especificamente ao agricultor.

cultivator of...

A cultivator of traditions.

Quem preserva ou promove tradições.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cultor' em português do Brasil carrega duas acepções principais: a literal, ligada ao cultivo da terra (agricultor, lavrador), e a figurada, relacionada à veneração, devoção ou à promoção de algo, como artes, ideias ou crenças. A segunda acepção é mais comum em contextos que não se referem estritamente à agricultura, indicando alguém que se dedica com afinco e apreço a um determinado campo ou objeto de adoração.

cultor

EN: cultivator · ES: cultivador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cultor | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de cultor