O que significa "cultuando" em inglês e espanhol?

"cultuando" significa "worshipping" em inglês e "adorando" em espanhol.

cultuando

Inglês

worshipping(gerund)

Flexões

worship

Exemplos de uso

"They were worshipping their ancestors."→ "Eles estavam cultuando seus ancestrais."

"The community was worshipping their ancestors with traditional rituals."→ "A comunidade estava cultuando seus ancestrais com rituais tradicionais."(Descrição de práticas religiosas e espirituais.)↗ Práticas Culturais e Religiosas

"He spent his life cultivating the art of painting, dedicating hours to improving his technique."→ "Ele passou a vida cultuando a arte da pintura, dedicando horas ao aprimoramento de sua técnica."(Ênfase no desenvolvimento de uma habilidade ou paixão.)↗ Dedicação à Arte

Palavras facilmente confundidas

worshippedworshipingadoringvenerating

Notas: Principalmente para o sentido religioso.

cultivating(gerund)

Flexões

cultivate

Exemplos de uso

"She spends hours cultivating her talent for painting."→ "Ela passa horas cultuando seu talento para a pintura."(Refere-se ao desenvolvimento de habilidades ou interesses.)

Palavras facilmente confundidas

worshippedworshipingadoringvenerating

Notas: Para o sentido de desenvolver ou aprimorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerating·adoring·developing

venerating: Usado para expressar profunda admiração e respeito, especialmente em contextos religiosos ou de grande estima.adoring: Implica uma devoção intensa, muitas vezes com conotação religiosa ou de exaltação.developing: Refere-se ao ato de aprimorar, fazer crescer ou progredir algo, como uma habilidade ou um projeto.

Antônimos

despising·ignoring·neglecting

Regência e colocações

worship [someone/something]

They were worshipping their ancestors.

Objeto direto é comum para adoração religiosa.

worship at/in [a place]

People worship in temples.

Indica o local onde o culto é realizado.

cultivate [something]

He spent his life cultivating classical music.

Usado para desenvolver habilidades ou interesses.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'worshipping' foca primariamente na adoração religiosa. Para expressar o sentido de 'cultivar' uma arte ou habilidade, termos como 'cultivating', 'nurturing' ou 'developing' são mais adequados. A escolha do equivalente em inglês para o português 'cultuando' depende crucialmente do contexto, para diferenciar entre reverência religiosa e desenvolvimento pessoal dedicado.

Conjugação verbal

Infinitivoto worship

Presenteworships

Passadoworshipped

Particípioworshipped

Gerúndioworshipping

Espanhol

adorando(gerundio)

Flexões

adorar

Exemplos de uso

"Estaban adorando a sus antepasados."→ "Eles estavam cultuando seus ancestrais."(Sentido religioso.)

"La comunidad estaba adorando a sus ancestros con rituales tradicionales."→ "A comunidade estava cultuando seus ancestrais com rituais tradicionais."(Descrição de práticas religiosas e espirituais.)↗ Práticas Culturais e Religiosas

Palavras facilmente confundidas

alabandovenerandocultivando

Notas: Principalmente para o sentido religioso.

cultivando(gerundio)

Flexões

cultivar

Exemplos de uso

"Ella pasa horas cultivando su talento para la pintura."→ "Ela passa horas cultuando seu talento para a pintura."(Sentido de desenvolver ou aprimorar.)

Palavras facilmente confundidas

alabandovenerandocultivando

Notas: Para o sentido de desenvolver ou aprimorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerating·adoring·developing

venerating: Usado para expressar profunda admiração e respeito, especialmente em contextos religiosos ou de grande estima.adoring: Implica exaltação e louvor, similar à adoração, mas pode ser menos intensa.developing: Refere-se ao ato de aprimorar, fazer crescer ou progredir algo, como uma habilidade ou um projeto.

Antônimos

despising·ignoring·neglecting

Regência e colocações

adorar a [alguien/algo]

Estaban adorando a sus ancestros.

A preposição 'a' é comum ao se referir a uma entidade ou conceito.

adorar en [un lugar]

La gente adora en templos.

Indica o local onde o culto é realizado.

cultivar [algo]

Él dedicó su vida a cultivar la arte de la pintura.

Usado para desenvolver habilidades ou interesses.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'adorando' capta bem o sentido de culto religioso ou devoção intensa. Para expressar a ideia de 'cultivar' uma arte ou habilidade, 'cultivando' ou 'desarrollando' são mais adequados. A escolha do equivalente em espanhol para o português 'cultuando' depende do contexto, para distinguir entre reverência religiosa e desenvolvimento pessoal dedicado. 'Adorando' pode ter uma conotação mais forte de devoção do que 'cultuando' em sua acepção de desenvolvimento.