Palavras
Traduzir de:

culturalização

InglêsInglês

culturalization(noun)
Exemplos de uso
"The trip led to a great culturalization of the students."→ "A viagem proporcionou uma grande culturalização para os estudantes."
"The culturalization of indigenous peoples is a complex process involving the adoption of customs and values from the dominant society."→ "A culturalização dos povos indígenas é um processo complexo que envolve a adoção de costumes e valores da sociedade dominante."(Discussão sobre impactos sociais e culturais em comunidades nativas.)↗ Impactos da Culturalização em Povos Indígenas
"Western cinema underwent a process of culturalization by incorporating elements from Asian narratives."→ "O cinema ocidental passou por um processo de culturalização ao incorporar elementos de narrativas asiáticas."(Análise de influências culturais na indústria cinematográfica.)↗ Intercâmbio Cultural no Cinema

Palavras facilmente confundidas

acculturationassimilationenculturationsocialization

Notas: 'Acculturation' é um termo mais comum em inglês para a adaptação de uma cultura por outra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acculturation·assimilation·enculturation

acculturation: Processo de assimilação de uma cultura por outra, geralmente com perda de traços da cultura original.assimilation: Adesão completa aos padrões culturais de um novo grupo.enculturation: Processo de inserção de uma cultura em outra, com ênfase na adaptação e integração.

Antônimos

deculturation·de-assimilation

Regência e colocações

culturalization of something/someone

The culturalization of youth through media.

Indica o objeto do processo.

culturalization in something/someone

A growing culturalization in consumption habits is observed.

Indica o âmbito ou local onde o processo ocorre.

Contexto cultural e nuances

A 'culturalização' em inglês (culturalization) refere-se ao processo de tornar algo ou alguém mais cultural, ou de adquirir elementos culturais. É frequentemente usada em contextos de globalização e intercâmbio cultural, podendo descrever a adoção de costumes, valores ou práticas de uma cultura por outra. Pode ter nuances de enriquecimento ou de perda de identidade, dependendo do contexto. É similar à 'aculturação', mas pode ter um sentido mais amplo de sofisticação ou refinamento cultural.

EspanholEspanhol

culturalización(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El viaje proporcionó una gran culturalización para los estudiantes."→ "A viagem proporcionou uma grande culturalização para os estudantes."(Processo de tornar algo ou alguém mais cultural.)
"La culturalización de los pueblos indígenas es un proceso complejo que implica la adopción de costumbres y valores de la sociedad dominante."→ "A culturalização dos povos indígenas é um processo complexo que envolve a adoção de costumes e valores da sociedade dominante."(Discussão sobre impactos sociais e culturais em comunidades nativas.)↗ Impactos da Culturalização em Povos Indígenas
"El cine occidental experimentó un proceso de culturalización al incorporar elementos de narrativas asiáticas."→ "O cinema ocidental passou por um processo de culturalização ao incorporar elementos de narrativas asiáticas."(Análise de influências culturais na indústria cinematográfica.)↗ Intercâmbio Cultural no Cinema

Palavras facilmente confundidas

aculturaciónasimilacióninculturaciónsocialización

Notas: 'Aculturación' é mais comum e abrange a adaptação cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aculturación·asimilación cultural·inculturación

aculturación: Processo de assimilação de uma cultura por outra, geralmente com perda de traços da cultura original.asimilación cultural: Adesão completa aos padrões culturais de um novo grupo.inculturación: Processo de inserção de uma cultura em outra, com ênfase na adaptação e integração.

Antônimos

desculturación·descaracterización

Regência e colocações

culturalización de algo/alguien

La culturalización de la juventud a través de los medios.

Indica o objeto do processo.

culturalización en algo/alguien

Se observa una creciente culturalización en los hábitos de consumo.

Indica o âmbito ou local onde o processo ocorre.

Contexto cultural e nuances

A 'culturalização' em espanhol (culturalización) refere-se ao processo de tornar algo ou alguém mais cultural, ou de adquirir elementos culturais. É frequentemente usada em contextos de globalização e intercâmbio cultural, podendo descrever a adoção de costumes, valores ou práticas de uma cultura por outra. Pode ter nuances de enriquecimento ou de perda de identidade, dependendo do contexto. É similar à 'aculturação', mas pode ter um sentido mais amplo de sofisticação ou refinamento cultural.

culturalização

EN: culturalization · ES: culturalización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Culturalização