PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cumpríamos

InglêsInglês

fulfilled(verb (past participle used in conjugation))

Flexões

we fulfilled
Exemplos de uso
"We fulfilled the requirements."→ "Nós cumpríamos os requisitos."
"The contract was fulfilled on time."→ "A missão foi cumprida com sucesso."(Indica que um objetivo foi alcançado.)↗ Uso de 'fulfilled' como particípio
"She felt deeply fulfilled by her volunteer work."→ "Ele se sentiu realizado após terminar o projeto."(Descreve um estado de satisfação pessoal.)↗ Sentir-se realizado

Palavras facilmente confundidas

filledaccomplishedcompleted

Notas: The conjugation 'cumpríamos' specifically translates to 'we were fulfilling' or 'we used to fulfill' in the imperfect tense, indicating a past habitual or ongoing action. 'Fulfilled' is the past parti

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·satisfied·completed

accomplished: Usado como adjetivo, indica satisfação pessoal.satisfied: Similar a realizado, expressa contentamento.completed: Enfatiza o término de uma tarefa ou objetivo.

Antônimos

unfulfilled·disappointed·incomplete

Regência e colocações

be fulfilled

He was fulfilled in his career.

Comum como adjetivo, indicando satisfação.

fulfill a need/desire

This action fulfills a long-standing need.

Uso como verbo, indicando desempenho.

fulfill one's potential

She finally felt she had fulfilled her potential.

Particípio passado, indicando que algo foi atendido.

Contexto cultural e nuances

'Fulfilled' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to fulfill' (cumprir, realizar) quanto como um adjetivo que descreve um estado de satisfação ou realização pessoal. Em português, essas nuances são frequentemente expressas por palavras distintas como 'cumprido' (particípio) e 'realizado' ou 'satisfeito' (adjetivo). A tradução exata depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill
Presentefulfill / fulfills
Passadofulfilled
Particípiofulfilled
Gerúndiofulfilling

EspanholEspanhol

cumplíamos(verbo)
Exemplos de uso
"Nosotros cumplíamos las promesas."→ "Nós cumpríamos as promessas."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Nosotros cumplíamos con las normativas vigentes."→ "Nós cumpríamos com as expectativas do cliente."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do imperfeito em espanhol
"Ellos cumplíamos el acuerdo pactado."→ "Eles cumpriam o prazo estabelecido."(Realização de uma tarefa dentro do tempo previsto.)↗ Cumprir prazos no passado

Palavras facilmente confundidas

cumplimoscumpliremoscumpliríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cumplir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutábamos·realizábamos·satisfacíamos

ejecutábamos: Enfatiza a ação de pôr em prática.realizábamos: Indica a concretização de algo.satisfacíamos: Usado quando se refere a satisfazer necessidades ou pedidos.

Antônimos

incumplíamos·fallábamos·omitíamos

Regência e colocações

cumplir algo

Nosotros cumplíamos el objetivo.

Verbo transitivo direto.

cumplir con algo

Nosotros cumplíamos con las responsabilidades.

Verbo transitivo indireto, com a preposição 'con'.

cumplir años

Nosotros cumplíamos años en verano.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

O 'cumplíamos' em espanhol, assim como em português, é o pretérito imperfeito do indicativo. Ele descreve ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, ou que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. É fundamental para narrativas e descrições de cenários passados, transmitindo a ideia de continuidade ou hábito.

Conjugação verbal

Presentecumplimos
Pretéritocumplíamos
Particípiocumplido
cumpríamos

EN: fulfilled · ES: cumplíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cumprir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo cumprir
EN
↗ Fulfill - Merriam-Webster
EN
↗ Fulfilled - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cumplir - Diccionario de la lengua española