O que significa "cumpri-a-parada" em inglês e espanhol?

"cumpri-a-parada" significa "deliver on the promise" em inglês e "cumplir lo prometido" em espanhol.

Como usar "cumpri-a-parada" em uma frase?

Cumprir o combinado; realizar o que foi prometido ou acordado; fazer acontecer.

deliver on the promise(expressão verbal)

Exemplos de uso

"He said he would help me and he delivered on the promise."→ "Ele disse que ia me ajudar e cumpriu a parada."(Expressão idiomática comum em inglês.)

fulfill the deal

Notas: Pode ser traduzido de forma mais direta como 'get it done' ou 'make it happen' dependendo do contexto.

cumplir lo prometido(expressão verbal)

Exemplos de uso

"Dijo que me ayudaría y cumplió lo prometido."→ "Ele disse que ia me ajudar e cumpriu a parada."(Tradução direta e comum.)

hacer el trato

Notas: Pode-se usar 'hacerlo realidad' ou 'llevarlo a cabo' em alguns contextos.

cumpri-a-parada

EN: deliver on the promise · ES: cumplir lo prometido

Conectando idiomas e culturas