O que significa "cumpridora" em inglês e espanhol?

"cumpridora" significa "fulfiller" em inglês e "cumplidora" em espanhol.

Como usar "cumpridora" em uma frase?

Aquela que cumpre, que realiza algo; que satisfaz uma obrigação ou desejo.

cumpridora

Inglês

fulfiller(noun)

Flexões

fulfillers

Exemplos de uso

"She is a fulfiller of her duties."→ "Ela é uma cumpridora de seus deveres."

"She is a fulfiller of promises, always keeping her word."→ "Ela é uma cumpridora de promessas, sempre honrando sua palavra."(Indica alguém que cumpre o que promete.)↗ Cumpridora de Promessas

"He acts as a fulfiller of the group's needs."→ "Ele atua como um realizador das necessidades do grupo."(Mostra alguém que atende ou satisfaz demandas.)↗ Realizador de Necessidades

Palavras facilmente confundidas

fulfillerfulfillerfulfiller

Notas: Termo menos comum, mas semanticamente correto. 'Responsible person' ou 'diligent person' podem ser alternativas contextuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplisher·executor·doer

accomplisher: Termo mais comum em português para quem cumpre deveres ou promessas.executor: Enfatiza a concretização de algo.doer: A person who takes action and gets things done.

Antônimos

non-fulfiller·neglecter

Regência e colocações

fulfiller of

He is a fulfiller of his promises.

A preposição 'of' é usada para indicar o que é cumprido.

one who fulfills

She is known as one who fulfills all requirements.

Uma forma mais descritiva e comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fulfiller' em inglês, embora existente, é menos usual no dia a dia do que seus equivalentes em português ('cumpridor'/'cumpridora') ou espanhol ('cumplidor'/'cumplidora'). Geralmente, prefere-se usar adjetivos como 'dutiful', 'responsible', 'conscientious' ou verbos como 'to fulfill', 'to accomplish'. Quando usado como substantivo, 'fulfiller' pode soar um pouco formal ou específico para contextos onde se quer enfatizar a ação de realizar ou satisfazer algo de forma concreta.

Espanhol

cumplidora(adjetivo)

Flexões

cumplidoras

Exemplos de uso

"Es una empleada cumplidora de sus plazos."→ "Ela é uma funcionária cumpridora de seus prazos."(Descreve alguém que cumpre suas responsabilidades.)

"Ella es una cumplidora de sus promesas, siempre honrando su palabra."→ "Ela é uma cumpridora de promessas, sempre honrando sua palavra."(Indica alguém que cumpre o que promete.)↗ Cumpridora de Promessas

"La empresa busca una colaboradora cumplidora de metas y plazos."→ "A empresa busca uma colaboradora cumpridora de metas e prazos."(Enfatiza a capacidade de atender a expectativas e compromissos estabelecidos.)↗ Colaboradora Cumpridora

Palavras facilmente confundidas

cumplidoracumplidoracumplidora

Notas: O termo é diretamente emprestado do português e compreendido em contextos de influência lusófona ou em estudos linguísticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diligente·responsable·fiel

diligente: Refere-se à aplicação e cuidado no desempenho de tarefas.responsable: Indica alguém que assume e responde por seus deveres.fiel: Adjective for someone who is careful and diligent.

Antônimos

negligente·incumplidora

Regência e colocações

cumplidora de

Ella es cumplidora de sus deberes.

A preposição 'de' introduz aquilo que é cumprido.

cumplidora con

Es cumplidora con sus compromisos.

A preposição 'con' pode ser usada para indicar a esfera de cumprimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cumplidora' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma mulher que cumpre suas obrigações, promessas ou deveres. É um adjetivo e substantivo que denota confiabilidade e seriedade. Valoriza-se a pessoa que honra sua palavra e seus compromissos. A forma feminina é específica para mulheres.

cumpridora

EN: fulfiller · ES: cumplidora