O que significa "cumprimenta" em inglês e espanhol?

"cumprimenta" significa "greets" em inglês e "saluda" em espanhol.

Como usar "cumprimenta" em uma frase?

Ato de saudar, de dirigir palavras de cortesia a alguém; cumprir, executar.

cumprimenta

Inglês

greets(verb)

Flexões

greet

Exemplos de uso

"He greets everyone with a smile."→ "Ele cumprimenta todos com um sorriso."

"He always greets the neighbors with a smile."→ "Ele sempre cumprimenta os vizinhos com um sorriso."(Saudação informal e cordial.)↗ He always greets the neighbors

"The team welcomes the new guidelines with enthusiasm."→ "A equipe cumprimenta as novas diretrizes com entusiasmo."(Aceitação e execução de algo.)↗ The team welcomes the new guidelines

Palavras facilmente confundidas

meetssaluteswelcomes

Notas: A tradução mais comum para o ato de saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salutes·welcomes

salutes: Implica frequentemente um gesto mais formal ou militar.welcomes: Usado ao receber alguém ou algo positivamente.

Antônimos

ignores·snubs

Regência e colocações

greet someone

He greets his boss every day.

O objeto direto é a pessoa que está sendo cumprimentada.

greet everyone

The bride greets all the guests.

Refere-se a um grupo geral.

greet with

He greets his friends with a hug.

Indica a maneira ou o gesto do cumprimento.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'to greet' abrange uma vasta gama de ações, desde um simples aceno ou 'olá' verbal até apertos de mão ou abraços, dependendo do contexto social e da relação entre os indivíduos. O gesto específico frequentemente transmite polidez e consciência social.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet(s)

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saluda(verbo)

Flexões

saludar

Exemplos de uso

"Él saluda a todos con una sonrisa."→ "Ele cumprimenta todos com um sorriso."(Refere-se ao ato de saudar.)

"Él siempre saluda a los vecinos con una sonrisa."→ "Ele sempre cumprimenta os vizinhos com um sorriso."(Saudação informal e cordial.)↗ Él siempre saluda a los vecinos

"El equipo acoge las nuevas directrices con entusiasmo."→ "A equipe cumprimenta as novas diretrizes com entusiasmo."(Aceitação e execução de algo.)↗ El equipo acoge las nuevas directrices

Palavras facilmente confundidas

saludarecibehonra

Notas: Tradução direta para o ato de saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cumprimenta·recibe

cumprimenta: Equivalente direto em português do Brasil.recibe: Usado quando se acolhe alguém ou algo.

Antônimos

ignora·desprecia

Regência e colocações

saludar a alguien

Él saluda a su jefe todos los días.

Usa a preposição 'a' com o objeto direto de pessoa.

saludar a todos

La novia saluda a todos los invitados.

Refere-se a um grupo geral.

saludar con

Él saluda a sus amigos con un abrazo.

Indica o modo ou gesto do cumprimento.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cumprimentar' é uma ação social comum, variando de um simples 'oi' a um aperto de mão ou abraço, dependendo da formalidade e intimidade. A forma como se cumprimenta pode refletir normas culturais e relações interpessoais.