O que significa "cumprirão" em inglês e espanhol?

"cumprirão" significa "will fulfill" em inglês e "cumplirán" em espanhol.

Como usar "cumprirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

cumprirão

Inglês

will fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"They will fulfill their promises."→ "Eles cumprirão suas promessas."

"The students will fulfill the course requirements."→ "Os alunos cumprirão as exigências do curso."(Nota de registro em inglês sobre a execução de obrigações acadêmicas.)↗ Will fulfill the course requirements

"They will keep the promise made."→ "Eles cumprirão a promessa feita."(Nota de registro em inglês sobre o cumprimento de acordos verbais.)↗ Will keep the promise

"The guests will attend the scheduled meeting time."→ "Os convidados cumprirão o horário marcado para a reunião."(Nota de registro em inglês sobre comparecimento a um evento.)↗ Will attend the meeting time

Palavras facilmente confundidas

will accomplishwill completewill achieve

Notas: A tradução mais comum para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will execute·will carry out·will satisfy

will execute: Realizarão uma tarefa ou obrigação.will carry out: Levarão a cabo algo planejado ou prometido.will satisfy: Atenderão a uma necessidade ou exigência.

Antônimos

will fail to fulfill·will not meet

Regência e colocações

fulfill something

They will fulfill the agreement.

Transitivo direto.

fulfill one's duty

He will fulfill his duty.

Possessivo + dever.

fulfill a role

She will fulfill her role effectively.

Função ou posição específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will fulfill' em inglês é a tradução direta de 'cumprirão' quando se refere à ação futura de completar ou realizar algo. É amplamente utilizado em contextos que envolvem obrigações, promessas, deveres ou requisitos. A escolha de 'fulfill' em vez de outros verbos como 'complete' ou 'achieve' pode implicar uma ênfase maior na satisfação de uma expectativa ou necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill(s)

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplirán(verbo)

Flexões

cumplircumplocumplescumplecumplimoscumplís

Exemplos de uso

"Ellos cumplirán sus promesas."→ "Eles cumprirão suas promessas."(Tradução direta e comum para o sentido de realizar.)

"Los estudiantes cumplirán los requisitos del curso."→ "Os alunos cumprirão as exigências do curso."(Nota em inglês sobre a execução de obrigações acadêmicas.)↗ Cumplirán los requisitos

"Ellos cumplirán la promesa hecha."→ "Eles cumprirão a promessa feita."(Nota em inglês sobre a realização de acordos verbais.)↗ Cumplirán la promesa

"Los invitados cumplirán la hora acordada para la reunión."→ "Os convidados cumprirão o horário marcado para a reunião."(Nota em inglês sobre a assistência a um evento.)↗ Cumplirán la hora

Palavras facilmente confundidas

cumplencumpliríancumpliremos

Notas: A forma verbal mais direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutarán·realizarán·satisfarán

ejecutarán: Realizarão uma tarefa ou obrigação.realizarán: Levarão a cabo algo planejado ou prometido.satisfarán: Atenderão a uma necessidade ou exigência.

Antônimos

incumplirán·fallarán en

Regência e colocações

cumplir algo

Ellos cumplirán el acuerdo.

Transitivo direto.

cumplir con algo

Ellos cumplirán con sus obligaciones.

Transitivo indireto com a preposição 'con'.

cumplir un plazo

Ellos cumplirán el plazo establecido.

Indica tempo ou data limite.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cumplirán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'cumplir' em espanhol. Corresponde à ideia de que um grupo de pessoas realizará uma ação no futuro, seja cumprir uma obrigação, uma promessa ou comparecer a um evento. É um termo bastante comum e versátil na língua espanhola.