cumprir-com-exatidao
Inglês
Flexões
perform with accuracyperforms with accuracyperformed with accuracyperforming with accuracyPalavras facilmente confundidas
to do preciselyto execute accuratelyto act with precisionNotas: A expressão 'to fulfill exactly' pode ser usada, mas 'to perform with accuracy' é mais comum para tarefas e procedimentos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to execute precisely·to carry out meticulously·to adhere strictly
to execute precisely: Enfatiza a lealdade à tarefa ou instrução.to carry out meticulously: Destaca a atenção aos detalhes.to adhere strictly: Sugere a aplicação estrita de regras ou métodos.
Antônimos
to perform carelessly·to act imprecisely·to fail to comply
Regência e colocações
perform with accuracy [something]
The analyst performed the data analysis with accuracy.
O objeto direto pode ser omitido se o contexto for claro.
carry out with accuracy [a task]
The team carried out the experiment with accuracy.
Pode ser usado com verbos como 'realizar', 'seguir'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to perform with accuracy' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'cumprir com exatidão'. No contexto brasileiro, essa tradução evoca a ideia de realizar uma tarefa ou seguir uma instrução de forma impecável, com grande atenção aos detalhes e sem margem para erros. É um termo frequentemente associado a profissões que exigem alta precisão, como engenharia, medicina ou direito, onde a exatidão é fundamental para o sucesso e a segurança.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cumplir con exactitudcumple con exactitudcumplió con exactitudcumpliendo con exactitudPalavras facilmente confundidas
ejecutar con precisiónhacer rigurosamenteactuar con exactitudNotas: Ambas as expressões são válidas e comuns.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ejecutar con precisión·llevar a cabo meticulosamente·adherirse estrictamente
ejecutar con precisión: Enfatiza a lealdade à tarefa ou instrução.llevar a cabo meticulosamente: Destaca a atenção aos detalhes.adherirse estrictamente: Sugere a aplicação estrita de regras ou métodos.
Antônimos
realizar descuidadamente·actuar de forma imprecisa·incumplir
Regência e colocações
cumplir con exactitud [algo]
El empleado cumplió con exactitud el procedimiento.
O objeto direto pode ser omitido se o contexto for claro.
ejecutar con exactitud [una tarea]
The team executed the task with accuracy.
Pode ser usado com verbos como 'realizar', 'seguir'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cumplir con exactitud' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'cumprir com exatidão'. No contexto brasileiro, essa tradução ressalta a importância da precisão e do rigor na execução de tarefas, especialmente em contextos profissionais e técnicos. Evoca a ideia de seguir instruções ou normas de maneira impecável, sem desvios ou erros, garantindo a qualidade e a confiabilidade do resultado.
Conjugação verbal
EN: to perform with accuracy · ES: cumplir con exactitud
Conectando idiomas e culturas