O que significa "cumprir-missao" em inglês e espanhol?

"cumprir-missao" significa "complete mission" em inglês e "cumplir misión" em espanhol.

Como usar "cumprir-missao" em uma frase?

Realizar ou completar uma tarefa, objetivo ou propósito específico, especialmente um que é importante, desafiador ou designado.

cumprir-missao

Inglês

complete mission(verb phrase)

Flexões

completes missioncompleted missioncompleting mission

Exemplos de uso

"The agent successfully completed the mission."→ "O agente cumpriu a missão com sucesso."

"They completed the mission successfully."→ "Eles cumpriram a missão com sucesso."(Relato de sucesso em tarefa.)↗ Relato de Sucesso

"The agent was tasked to complete a dangerous mission."→ "O agente foi encarregado de cumprir uma missão perigosa."(Descrição de tarefa de agente secreto.)↗ Agente Secreto

"We need to complete this mission before the deadline."→ "Precisamos cumprir esta missão antes do prazo."(Contexto de trabalho com prazo.)↗ Prazo de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

accomplish taskfulfill objectivecarry out duty

Notas: A forma hifenizada 'cumprir-missao' pode ser traduzida como 'complete-mission' em contextos de jogos, mas 'complete mission' é a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·achieve

accomplish: Termo geral para finalizar com sucesso uma tarefa ou objetivo.execute: Implica realizar um plano ou ordem, muitas vezes com precisão.achieve: Focuses on reaching a desired outcome or goal.

Antônimos

fail·abandon

Regência e colocações

complete [a mission]

They completed the mission successfully.

O verbo 'complete' é geralmente seguido diretamente pelo seu objeto.

fulfill [a mission]

He fulfilled his mission to find the artifact.

Usado de forma intercambiável com 'complete', enfatizando a satisfação de um requisito ou propósito.

carry out [a mission]

The team carried out the mission under difficult conditions.

Sugere o processo de execução da missão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'complete mission' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o militar e profissional até o de entretenimento, como videogames. Ela denota a conclusão bem-sucedida de um objetivo específico ou tarefa designada. A ênfase recai sobre o ato de finalizar algo que foi proposto ou exigido, muitas vezes com um senso de dever ou propósito. Em jogos, pode referir-se a objetivos específicos que, ao serem cumpridos, avançam a narrativa ou concedem recompensas.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete mission

Presentecomplete mission

Passadocompleted mission

Particípiocompleted mission

Gerúndiocompleting mission

Espanhol

cumplir misión(frase verbal)

Flexões

cumple misióncumplió misióncumpliendo misión

Exemplos de uso

"El soldado cumplió su misión con honor."→ "O soldado cumpriu sua missão com honra."(Uso geral.)

"Cumplieron la misión asignada."→ "They completed the assigned mission."(Relato de cumprimento de tarefa.)↗ Relato de Tarefa

"El agente debía cumplir una misión secreta."→ "The agent had to complete a secret mission."(Descrição de missão secreta.)↗ Missão Secreta

"Es crucial cumplir esta misión para el éxito del proyecto."→ "It is crucial to complete this mission for the project's success."(Importância de uma missão para um projeto.)↗ Sucesso do Projeto

Palavras facilmente confundidas

realizar tareaejecutar objetivollevar a cabo deber

Notas: Similar ao português, a locução é comum. A forma hifenizada pode ser vista como 'cumplir-misión' em contextos informais ou de jogos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·ejecutar

realizar: Verbo comum para levar a cabo uma tarefa.ejecutar: Implica realizar um plano ou ordem, muitas vezes com precisão.

Antônimos

fallar·abandonar

Regência e colocações

cumplir [una misión]

Cumplieron la misión asignada.

O verbo 'cumplir' rege diretamente o objeto que é realizado ou satisfeito.

cumplir con [algo]

Cumplió con su deber.

Usado com preposição 'con' para indicar o cumprimento de deveres ou responsabilidades.

llevar a cabo [una misión]

Llevaron a cabo la misión con éxito.

Sinônimo de 'cumplir misión', enfatizando a execução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cumplir misión' em espanhol, assim como em português, carrega um forte sentido de dever e responsabilidade. É frequentemente usada em contextos que envolvem objetivos claros e definidos, como em operações militares, profissionais ou até mesmo em narrativas de ficção e jogos. A ênfase está na execução e finalização bem-sucedida de uma tarefa específica, muitas vezes com implicações importantes. O termo pode abranger desde tarefas simples até empreendimentos complexos e desafiadores.