O que significa "cumprirem" em inglês e espanhol?

"cumprirem" significa "fulfill" em inglês e "cumplir" em espanhol.

Como usar "cumprirem" em uma frase?

Realizar, executar ou satisfazer algo; estar em conformidade com.

cumprirem

Inglês

fulfill(verbo)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"They must fulfill their tasks on time."→ "Eles devem cumprirem suas tarefas dentro do prazo."

"The students must fulfill the school rules."→ "Os alunos deverão cumprir as regras da escola."(Instrução formal para um grupo.)↗ Regras Escolares

"It is important that everyone fulfills their promises."→ "É importante que todos cumpram suas promessas."(Enfatizando a importância da responsabilidade.)↗ Compromissos Pessoais

"The company needs to meet the established deadlines."→ "A empresa precisa cumprir os prazos estabelecidos."(Contexto de negócios e gestão de tempo.)↗ Gestão de Projetos

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillerfulfillment

Notas: A tradução mais comum para 'cumprir' no sentido de realizar ou satisfazer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·satisfy·execute

accomplish: Realizar ou completar algo com sucesso.satisfy: Atender a requisitos ou expectativas.execute: Colocar em prática ou efetuar.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

He will fulfill his obligations.

Objeto direto é comum.

fulfill a promise

She fulfilled her promise to her son.

Colocação comum.

fulfill a role

He fulfilled the role of team leader effectively.

Usado com substantivos abstratos que representam tarefas ou posições.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'fulfill' carrega a ideia de completar ou alcançar algo que foi prometido, exigido ou desejado. Frequentemente implica um senso de satisfação ou conclusão. Pode ser usado em diversos contextos, desde promessas pessoais até obrigações contratuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill(s)

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplocumplescumplecumplimoscumplíscumplen

Exemplos de uso

"Deben cumplir sus tareas a tiempo."→ "Eles devem cumprirem suas tarefas dentro do prazo."(Verbo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.)

"Los estudiantes deben cumplir las reglas de la escuela."→ "Os alunos deverão cumprir as regras da escola."(Instrução formal para um grupo.)↗ Regras Escolares

"Es importante que todos cumplan sus promesas."→ "É importante que todos cumpram suas promessas."(Enfatizando a importância da responsabilidade.)↗ Compromissos Pessoais

"La empresa necesita cumplir los plazos establecidos."→ "A empresa precisa cumprir os prazos estabelecidos."(Contexto de negócios e gestão de tempo.)↗ Gestão de Projetos

Palavras facilmente confundidas

cumplimientocumplidorcumplimentar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso e significado muito similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·satisfacer·ejecutar

realizar: Levar a cabo uma ação ou tarefa.satisfacer: Atender a requisitos ou expectativas.ejecutar: Colocar em prática ou efetuar.

Antônimos

incumplir·fallar

Regência e colocações

cumplir algo

Debes cumplir tu palabra.

Objeto direto é comum.

cumplir con algo

Cumplimos con nuestras responsabilidades.

Usa a preposição 'con'.

cumplir un plazo

Es vital cumplir el plazo de entrega.

Colocação frequente com 'plazo'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é muito similar ao português e inglês, significando realizar, executar ou satisfazer algo. É usado para indicar a conclusão de tarefas, o respeito a promessas, o cumprimento de requisitos legais ou contratuais, e a satisfação de expectativas.