O que significa "cumprires" em inglês e espanhol?

"cumprires" significa "fulfill" em inglês e "cumplir" em espanhol.

Como usar "cumprires" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir' na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

cumprires

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"If you fulfill your promise, you will be rewarded."→ "Se cumprires tua promessa, serás recompensado."

"I hope you fulfill what you promised."→ "Espero que cumprires o que prometeu."(Expressa uma expectativa ou desejo sobre a ação futura de alguém.)↗ Fulfill your promise

"If you fulfill your obligations, you will be rewarded."→ "Se cumprires as tuas obrigações, serás recompensado."(Uma declaração condicional que liga o cumprimento de deveres a uma consequência positiva.)↗ Fulfill obligations

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillerfullfill

Notas: Common translation for 'cumprir' in the sense of completing an obligation or promise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: Realizar ou completar algo com sucesso.execute: Levar a cabo ou pôr em prática um plano, ordem ou ação.satisfy: Atender a requisitos, expectativas ou necessidades.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

He failed to fulfill his promise.

O objeto direto é comum, referindo-se à tarefa, promessa ou requisito.

fulfill with something

The report fulfills with all the requirements.

Menos comum, mas usado para indicar o conteúdo ou o meio pelo qual algo é cumprido.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'fulfill' abrange uma ampla gama semântica, incluindo completar tarefas, atender a expectativas, satisfazer necessidades e alcançar objetivos. É frequentemente usado em contextos de promessas, deveres, potencial e desejos. A estrutura gramatical comum envolve 'fulfill [a promise/an obligation/a need/potential]'. A nuance reside na conclusão ou realização bem-sucedida de algo que estava pendente ou era desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI/you/we/they fulfill; he/she/it fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplacumplascumplacumplamoscumpláiscumplan

Exemplos de uso

"Si cumplieres tu promesa, serás recompensado."→ "Se cumprires tua promessa, serás recompensado."(Se refiere a la realización de una obligación o promesa.)

"Espero que cumplas lo que prometiste."→ "Espero que cumprires o que prometeu."(Expressa uma expectativa ou desejo sobre a ação futura de alguém.)↗ Cumplir lo prometido

"Si cumples tus obligaciones, serás recompensado."→ "Se cumprires as tuas obrigações, serás recompensado."(Uma declaração condicional que liga o cumprimento de deveres a uma consequência positiva.)↗ Cumplir obligaciones

Palavras facilmente confundidas

cumplimientocumplidorcumpliría

Notas: Direct cognate and common translation for 'cumprir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·ejecutar·satisfacer

realizar: Executar ou efetuar uma ação ou tarefa.ejecutar: Pôr em prática um plano, ordem ou procedimento.satisfacer: Atender a necessidades, desejos ou exigências.

Antônimos

fallar·incumplir

Regência e colocações

cumplir algo

Debes cumplir tu palabra.

O verbo 'cumplir' é transitivo direto, exigindo um complemento que especifique a ação, promessa ou dever.

cumplir con algo

Cumplir con las expectativas es fundamental.

A preposição 'con' é frequentemente usada para indicar conformidade ou adequação a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes a 'fulfill' em inglês e 'cumprir' em português. Abrange a ideia de realizar tarefas, honrar promessas, pagar dívidas, atingir metas ou completar prazos. A conjugação varia conforme o tempo verbal e a pessoa. O uso no futuro do subjuntivo ('cumprires') denota uma condição ou possibilidade futura, comum em orações condicionais ou de desejo.