Palavras
Traduzir de:

cumulação

InglêsInglês

accumulation(noun)

Flexões

accumulations
Exemplos de uso
"The accumulation of evidence was crucial for the conviction."→ "A cumulação de provas foi essencial para a condenação."
"The accumulation of evidence was crucial for the conviction."→ "A cumulação de provas foi essencial para a condenação."(Nota sobre o uso de 'accumulation' em inglês, com tradução para o português.)↗ Accumulation of evidence
"The accumulation of duties overloaded the employee."→ "A cumulação de funções sobrecarregou o servidor."(Nota sobre o uso de 'accumulation' em inglês, com tradução para o português.)↗ Accumulation of duties
"The system's accumulation of requests caused a slowdown."→ "A cumulação de pedidos no sistema gerou lentidão."(Nota sobre o uso de 'accumulation' em inglês, com tradução para o português.)↗ Accumulation of requests

Palavras facilmente confundidas

accumulationbuildupcollectionheappile

Notas: Termo mais comum para o sentido geral de acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buildup·collection·heap

buildup: Termo em inglês que corresponde a 'cumulação' ou 'acúmulo'.collection: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para acúmulo gradual.heap: Sinônimo em inglês, pode implicar uma reunião intencional de itens.

Antônimos

depletion·reduction·dispersal

Regência e colocações

accumulation of wealth

The accumulation of wealth is a common goal.

Indica o que está sendo acumulado.

accumulation of duties

The accumulation of duties led to burnout.

Expressão comum em contextos profissionais.

accumulation of requests

The accumulation of requests overwhelmed the support team.

Usado em contextos de sistemas e processos.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accumulation' é bastante versátil e pode ser aplicado a diversos contextos, desde finanças e ciência até o acúmulo físico de objetos. Sua tradução para o português pode variar entre 'cumulação', 'acúmulo', 'acúmulo' ou 'montão', dependendo do contexto específico. Em contextos jurídicos, a tradução de 'joinder' ou 'consolidation' pode ser mais apropriada para o sentido de 'cumulação' de processos.

EspanholEspanhol

acumulación(sustantivo)

Flexões

acumulaciones
Exemplos de uso
"La acumulación de pruebas fue crucial para la condena."→ "A cumulação de provas foi essencial para a condenação."(Usado em contextos gerais e legais.)
"La acumulación de pruebas fue crucial para la condena."→ "A cumulação de provas foi essencial para a condenação."(Nota sobre o uso de 'acumulación' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Acumulación de pruebas
"La acumulación de funciones sobrecargó al empleado."→ "A cumulação de funções sobrecarregou o servidor."(Nota sobre o uso de 'acumulación' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Acumulación de funciones
"La acumulación de solicitudes en el sistema provocó lentitud."→ "A cumulação de pedidos no sistema gerou lentidão."(Nota sobre o uso de 'acumulación' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Acumulación de solicitudes

Palavras facilmente confundidas

acumulaciónmontónreuniónconjunción

Notas: Termo mais comum para o sentido geral de acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montón·reunión·collection

montón: Termo em espanhol que corresponde a 'cumulação' ou 'acúmulo'.reunión: Sinônimo em espanhol, usado para um grande volume de coisas.collection: Aplicável no contexto jurídico de juntar ações.

Antônimos

depletion·reduction·dispersal

Regência e colocações

acumulación de deudas

La acumulación de deudas hizo insostenible la situación financiera.

Indica o que está sendo acumulado.

acumulación de funciones

La acumulación de funciones requería gran capacidad de organización.

Expressão comum no âmbito laboral.

acumulación de solicitudes

La acumulación de solicitudes en el sistema causó fallos.

Usado em contextos de sistemas e processos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acumulación' é amplamente utilizado e cobre tanto o processo quanto o resultado de juntar ou amontoar. Em contextos jurídicos, 'acumulación de acciones' é uma expressão comum. A palavra é bastante similar em uso ao português 'cumulação' e ao inglês 'accumulation', enfatizando a quantidade ou o processo de juntar.

cumulação

EN: accumulation · ES: acumulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cumulação - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de Cumulação
ES
↗ Acumulación - Diccionario de la lengua española | RAE
ES
↗ Definición de Acumulación