O que significa "cumulando" em inglês e espanhol?

"cumulando" significa "accumulating" em inglês e "acumulando" em espanhol.

cumulando

Inglês

accumulating(gerund)

Flexões

accumulateaccumulated

Exemplos de uso

"He is accumulating responsibilities at work."→ "Ele está cumulando responsabilidades no trabalho."

"The garbage was accumulating in the streets, attracting insects."(Esta entrada corresponde ao gerúndio do verbo 'acumular', que significa juntar ou amontoar.)↗ Acumulação de lixo

"Tension was accumulating in the room during the heated discussion."(Aqui, 'accumulating' descreve o aumento gradual de algo, como tensão ou dívida.)↗ Acumulação de tensão

Palavras facilmente confundidas

gatheringpiling upamassingcollecting

Notas: A tradução mais comum para o sentido de juntar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathering·piling up·amassing

gathering: Termo geral para coletar ou juntar.piling up: Enfatiza a formação de uma pilha ou monte.amassing: Sugere juntar uma grande quantidade, especialmente de riqueza ou recursos.

Antônimos

decreasing·dispersing

Regência e colocações

accumulate something

He was accumulating documents on his desk.

Transitivo.

accumulate (intransitive)

The debt continued to accumulate.

Intransitivo.

accumulate on/in

Dust was accumulating on the shelves.

Indica o local onde ocorre a acumulação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accumulating' é a tradução direta do português 'cumulando' (no sentido de acumular). Ela abrange tanto o ato físico de juntar quanto o processo de intensificação de situações abstratas. O verbo 'cumular' não existe em inglês; a ideia é expressa por 'accumulate' ou sinônimos contextuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate

Presenteaccumulates

Passadoaccumulated

Particípioaccumulated

Gerúndioaccumulating

Espanhol

acumulando(gerundio)

Flexões

acumularacumulado

Exemplos de uso

"Él está acumulando funciones en la empresa."→ "Ele está cumulando funções na empresa."(Usado para indicar o ato de juntar ou amontoar.)

"La basura se estaba acumulando en las calles, atrayendo insectos."→ "The garbage was accumulating in the streets, attracting insects."(Esta entrada corresponde ao gerúndio do verbo 'acumular', que significa juntar ou amontoar.)↗ Acumulação de lixo

"La tensión se acumulaba en la sala durante la acalorada discusión."→ "Tension was accumulating in the room during the heated discussion."(Aqui, 'acumulando' descreve o aumento gradual de algo, como tensão ou dívida.)↗ Acumulação de tensão

Palavras facilmente confundidas

amontonandoreuniendojuntando

Notas: Tradução direta para o sentido de acumular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonando·reuniendo·juntando

amontonando: Termo geral para coletar ou juntar.reuniendo: Enfatiza a formação de uma pilha ou monte.juntando: Sugere juntar uma grande quantidade, especialmente de riqueza ou recursos.

Antônimos

disminuyendo·deshaciendo

Regência e colocações

acumular algo

Estaba acumulando papeles en su escritorio.

Transitivo.

acumularse (pronominal)

La deuda se seguía acumulando.

Intransitivo.

acumular en

El polvo se acumulaba en las estanterías.

Indica o local onde ocorre a acumulação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acumulando' é a tradução direta do português 'cumulando' (no sentido de acumular). Ela abrange tanto o ato físico de juntar quanto o processo de intensificação de situações abstratas. O verbo 'cumular' não existe em espanhol; a ideia é expressa por 'acumular' ou sinônimos contextuais.