O que significa "cunhagem" em inglês e espanhol?

"cunhagem" significa "minting" em inglês e "acuñación" em espanhol.

Como usar "cunhagem" em uma frase?

Ato ou efeito de cunhar; a marca ou impressão deixada; a criação de algo novo.

cunhagem

Inglês

minting(noun)

Exemplos de uso

"The minting of new coins is a complex process."→ "A cunhagem de novas moedas é um processo complexo."

"The minting of new coins requires specialized machinery."→ "A cunhagem de novas moedas requer maquinário especializado."(Processo de fabricação de moedas.)↗ Coin Minting Process

"The minting of the commemorative medal was overseen by the Royal Mint."→ "A cunhagem da medalha comemorativa foi supervisionada pela Casa da Moeda Real."(Criação de um objeto metálico.)↗ Commemorative Medal

"This term is a recent minting in the field of technology."→ "Este termo é uma cunhagem recente no campo da tecnologia."(Sentido figurado de criação ou cunhagem de palavras.)↗ New Technological Terms

Palavras facilmente confundidas

mintmintagecoiningstriking

Notas: Principalmente usado para a produção de moedas e medalhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

striking·coining·issuance

striking: Processo de fabricar moedas ou medalhas.coining: Usado em sentido figurado para novas ideias ou termos.issuance: Refere-se à colocação em circulação de moedas.

Antônimos

debasement·destruction

Regência e colocações

minting of coins

The minting of coins is a government monopoly.

Especifica o objeto que está sendo cunhado.

minting new terms

The internet has led to the minting of many new terms.

Indica a criação de novo vocabulário.

the mint

He works at the royal mint.

Refere-se ao local onde as moedas são feitas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'minting' refere-se primariamente ao processo de fabricação de moedas e medalhas. O verbo 'to mint' também se estende à criação de novas palavras ou frases, similar a 'coining'. A 'mint' em si é a instalação onde este processo ocorre. O conceito está fortemente ligado à soberania nacional e estabilidade econômica.

Espanhol

acuñación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La acuñación de nuevas monedas se realiza en la Casa de la Moneda."→ "A cunhagem de novas moedas é realizada na Casa da Moeda."(Refere-se à produção de moedas.)

"La acuñación de monedas es un proceso que requiere precisión."→ "A cunhagem de moedas é um processo que requer precisão."(Processo de fabricação de moedas.)↗ Proceso de Acuñación

"La acuñación de la medalla conmemorativa se realizó con éxito."→ "A cunhagem da medalha comemorativa foi realizada com sucesso."(Criação de um objeto metálico.)↗ Medalla Conmemorativa

"La acuñación de nuevos conceptos es vital para la ciencia."→ "A cunhagem de novos conceitos é vital para a ciência."(Sentido figurado de criação.)↗ Nuevos Conceptos Científicos

Palavras facilmente confundidas

acuñarcuñotroquelemisión

Notas: Principalmente usado para a produção de moedas e medalhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emisión·creación·issuance

emisión: Processo de fabricar moedas ou medalhas.creación: Usado em sentido figurado para novas ideias ou termos.issuance: Refere-se à colocação em circulação de moedas.

Antônimos

devaluation·destruction

Regência e colocações

minting of coins

The minting of silver coins was interrupted.

Indica o objeto da cunhagem.

coining of terms

The coining of new technical terms is frequent.

Indica a criação de novo vocabulário.

the mint

He works at the mint.

Refere-se ao local onde as moedas são feitas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acuñación' refere-se principalmente ao processo de fabricar moedas e medalhas, utilizando um cuño ou troquel. Assim como em português e inglês, também pode ser usado em sentido figurado para a criação de novas palavras, ideias ou expressões. A 'Casa de la Moneda' é a instituição responsável por este processo.

cunhagem

EN: minting · ES: acuñación