O que significa "cunharam" em inglês e espanhol?

"cunharam" significa "minted" em inglês e "acuñaron" em espanhol.

Como usar "cunharam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cunhar'.

cunharam

Inglês

minted(verbo)

Flexões

mint

Exemplos de uso

"They minted coins with the royal crest."→ "Eles cunharam as moedas com o brasão real."

"The Royal Mint minted millions of pounds."→ "A Casa da Moeda Real cunhou milhões de libras."(Nota sobre a produção de moeda.)↗ Mint Definition

"She coined the term 'digital native'."→ "Ela cunhou o termo 'nativo digital'."(Nota sobre a criação de um termo.)↗ Coin Definition

Palavras facilmente confundidas

coinedstampedcast

Notas: Usado especificamente para a fabricação de moedas ou medalhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struck·invented

struck: Sinônimo de 'minted' no contexto de moedas.invented: Sinônimo de 'coined' no contexto de ideias.

Antônimos

unmade

Regência e colocações

mint something

The government minted new commemorative coins.

Verbo transitivo direto.

coin something

He coined a phrase that became popular.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'minted' em inglês refere-se especificamente à produção de moedas e medalhas por uma casa da moeda ('mint'). O verbo 'coined' é usado para a criação de novas palavras ou expressões. A distinção é importante para entender o uso correto em diferentes contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto mint / to coin

Presentemints / coins

Passadominted / coined

Particípiominted / coined

Gerúndiominting / coining

Espanhol

acuñaron(verbo)

Flexões

acuñar

Exemplos de uso

"Ellos acuñaron las monedas con el escudo real."→ "Eles cunharam as moedas com o brasão real."(Refere-se à fabricação de moedas.)

"Los artesanos acuñaron las monedas con un detalle impresionante."→ "Os artesãos cunharam as moedas com um detalhe impressionante."(Nota sobre a fabricação de moedas.)↗ Acuñar - Diccionario de la lengua española

"El filósofo acuñó nuevas teorías sobre la naturaleza de la realidad."→ "O filósofo cunharam novas teorias sobre a natureza da realidade."(Nota sobre a criação de um conceito.)↗ Acuñar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acuñamosacuñasacuñado

Notas: Usado especificamente para a fabricação de moedas ou medalhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

batieron·inventaron

batieron: Sinônimo de 'acuñaron' no contexto de moedas.inventaron: Sinônimo de 'acuñaron' no contexto de ideias.

Antônimos

deshicieron

Regência e colocações

acuñar algo

Los lingüistas acuñaron un nuevo término para el fenómeno.

Verbo transitivo direto.

acuñar algo en algo

La medalla fue acuñada en plata.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuñar' em espanhol abrange tanto a ação física de bater moedas ou medalhas com um cunho, quanto a criação de novas palavras, expressões ou conceitos. A acepção literal está ligada ao uso de um 'cuño' (cunho), enquanto a figurada se aplica ao domínio intelectual e linguístico.