Palavras
Traduzir de:

cunicultura

InglêsInglês

rabbit farming(noun phrase)
Exemplos de uso
"Rabbit farming is a growing sector in some regions."→ "A cunicultura é um setor em crescimento em algumas regiões."
"Rabbit farming is a growing sector in some regions."→ "A cunicultura é um setor em crescimento em algumas regiões."(Contexto de desenvolvimento econômico e setores agrícolas.)↗ Setor de Cunicultura
"Effective rabbit farming requires knowledge of animal husbandry."→ "Uma cunicultura eficaz exige conhecimento de zootecnia."(Ênfase na necessidade de conhecimento especializado.)↗ Conhecimento em Cunicultura

Palavras facilmente confundidas

rabbit raisingrabbitrycuniculiculture

Notas: Rabbit farming é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rabbit raising·rabbitry

rabbit raising: Termo mais geral, menos focado na escala comercial.rabbitry: Termo técnico específico.

Regência e colocações

intensive rabbit farming

Intensive rabbit farming aims to maximize output.

Adjetivo especificando o tipo de criação.

to engage in rabbit farming

Many farmers are looking to engage in rabbit farming.

Locução verbal indicando participação.

Contexto cultural e nuances

A prática de 'rabbit farming' em inglês refere-se à criação comercial de coelhos. Embora o termo possa ser usado de forma genérica, frequentemente implica um empreendimento com fins lucrativos, seja para produção de carne, pele ou outros subprodutos. A escala pode variar de pequena a industrial. Em contraste com o português 'cunicultura', que é um termo técnico estabelecido, 'rabbit farming' é mais descritivo e amplamente compreendido.

EspanholEspanhol

cunicultura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cunicultura sostenible busca reducir el impacto ambiental."→ "A cunicultura sustentável busca reduzir o impacto ambiental."(Termo técnico amplamente utilizado.)
"La cunicultura es una actividad prometedora para el desarrollo rural."→ "A cunicultura é uma atividade promissora para o desenvolvimento rural."(Emprego do termo em contexto de desenvolvimento econômico.)↗ Cunicultura no Brasil
"El manejo adecuado es esencial para el éxito en la cunicultura."→ "O manejo adequado é essencial para o sucesso na cunicultura."(Ênfase na importância das práticas de manejo.)↗ Manejo na Cunicultura

Palavras facilmente confundidas

apiculturaaviculturasericicultura

Notas: O termo 'cunicultura' é usado diretamente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cría de conejos·granja de conejos

cría de conejos: Expressão mais descritiva e comum.granja de conejos: Termo menos usual, mais técnico.

Regência e colocações

cunicultura intensiva

La cunicultura intensiva busca optimizar la producción.

Combinação com adjetivo que especifica o método.

dedicarse a la cunicultura

Muchos agricultores buscan dedicarse a la cunicultura.

Verbo 'dedicarse' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cunicultura' é o equivalente direto do português. Refere-se à criação e manejo de coelhos, especialmente para fins comerciais, como produção de carne, pele ou pelo. Assim como no Brasil, a atividade requer conhecimentos específicos sobre nutrição, sanidade e reprodução dos animais. O mercado para produtos de coelho pode variar em desenvolvimento dependendo da região, mas é uma atividade com potencial econômico.

cunicultura

EN: rabbit farming · ES: cunicultura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cunicultura: Produção de Coelho
EN
↗ Cunicultura: uma alternativa de renda no campo
ES
↗ Cunicultura