O que significa "cupão" em inglês e espanhol?

"cupão" significa "coupon" em inglês e "cupón" em espanhol.

Como usar "cupão" em uma frase?

Vale ou bilhete que dá direito a um desconto ou a um brinde na compra de um produto ou serviço. Também pode se referir a um cupom de desconto online.

cupão

Inglês

coupon(noun)

Exemplos de uso

"I have a coupon for 10% off."→ "Eu tenho um cupão para 10% de desconto."

"Enter the coupon code at checkout for 10% off."→ "Use this coupon to get a discount."(Referência a um código promocional online.)↗ Cupom Online

"I found a coupon for a free appetizer."→ "I got a R$50 coupon."(Valor monetário associado ao cupom.)↗ Cupom de Valor

"This coupon expires next Friday."→ "The coupon is valid only for the first purchase."(Restrição de uso do cupom.)↗ Cupom Restrito

Palavras facilmente confundidas

voucherdiscount codepromo codetoken

Notas: A forma mais comum em inglês americano. Em inglês britânico, 'voucher' é frequentemente usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voucher·discount code·promo code

voucher: Termo mais genérico em português para um documento que dá direito a algo.discount code: Empréstimo do inglês, comum em contextos de serviços e turismo.promo code: Refere-se especificamente a códigos digitais para obter redução de preço.

Antônimos

full price·surcharge

Regência e colocações

coupon for

I have a coupon for $10 off your next purchase.

Indica a função principal do cupom.

coupon code

Please enter your coupon code at the payment stage.

Especifica o benefício concedido.

redeem a coupon

You can redeem this coupon at any of our branches.

Refere-se ao prazo em que o cupom pode ser utilizado.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cupom' é frequentemente usado como sinônimo de 'cupão', especialmente em contextos digitais e de e-commerce. Ambos os termos são amplamente compreendidos e utilizados em campanhas promocionais para oferecer descontos ou benefícios aos consumidores. A escolha entre 'cupom' e 'cupão' pode variar regionalmente ou por preferência estilística, mas ambos se referem à mesma ideia de um vale promocional.

Espanhol

cupón(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Tengo un cupón de descuento."→ "Eu tenho um cupão de desconto."(Termo amplamente utilizado para vales de desconto.)

"Usa este cupón para obtener un descuento del 10%."→ "Use this coupon to get a discount."(Referência a um código promocional online.)↗ Cupom Online

"Este cupón es válido hasta el 31 de diciembre."→ "I got a R$50 coupon."(Valor monetário associado ao cupom.)↗ Cupom de Valor

"Canjea tu cupón por un producto gratis."→ "The coupon is valid only for the first purchase."(Restrição de uso do cupom.)↗ Cupom Restrito

Palavras facilmente confundidas

valebonodescuento

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vale·bono·descuento

vale: Termo mais genérico em português para um documento que dá direito a algo.bono: Empréstimo do inglês, comum em contextos de serviços e turismo.descuento: Refere-se especificamente a códigos digitais para obter redução de preço.

Antônimos

precio completo·recargo

Regência e colocações

cupón for

This cupón is for a free dessert.

Indica a função principal do cupom.

cupón code

Enter the cupón code at checkout.

Especifica o benefício concedido.

redeem a cupón

You can redeem this cupón at any of our branches.

Refere-se ao prazo em que o cupom pode ser utilizado.

Contexto cultural e nuances

Embora 'cupón' seja o termo principal em espanhol, no português do Brasil, 'cupom' é frequentemente usado como sinônimo de 'cupão', especialmente em contextos digitais. Ambos os termos são amplamente compreendidos e utilizados em campanhas promocionais para oferecer descontos ou benefícios aos consumidores. A escolha entre 'cupom' e 'cupão' pode variar regionalmente ou por preferência estilística, mas ambos se referem à mesma ideia de um vale promocional.

cupão

EN: coupon · ES: cupón