O que significa "cupom" em inglês e espanhol?

"cupom" significa "coupon" em inglês e "cupón" em espanhol.

Como usar "cupom" em uma frase?

Vale ou bilhete que dá direito a um desconto ou a um brinde na compra de um produto ou serviço.

cupom

Inglês

coupon(noun)

Exemplos de uso

"Present this coupon for a 10% discount."→ "Apresente este cupom para um desconto de 10%."

"I got a 20% off coupon for my next purchase."→ "Ganhei um cupom de 20% de desconto na minha próxima compra."(Nota de registo em inglês sobre oferta promocional.)↗ Discount Coupon

"Keep this coupon to exchange for a special gift."→ "Guarde este cupom para trocar por um brinde especial."(Nota de registo em inglês sobre promoção de fidelidade.)↗ Exchange for Gift

"The coupon was printed on the back of the product packaging."→ "O cupom estava impresso no verso da embalagem do produto."(Nota de registo em inglês sobre embalagem de produto com promoção.)↗ Coupon on Packaging

Palavras facilmente confundidas

voucherdiscount codetokenrebate

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voucher·discount code·token

voucher: Explicação em português sobre o uso de 'voucher' em inglês.discount code: Explicação em português sobre 'discount code' em inglês.token: Explicação em português sobre 'token' em inglês.

Antônimos

full price·charge

Regência e colocações

coupon for

I have a coupon for 10% off your next order.

Indica para que o cupom é aplicável.

redeem a coupon

Make sure to redeem your coupon before it expires.

Ação de utilizar o cupom.

coupon code

Enter this coupon code at checkout.

Usado para cupons online.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coupon' em inglês é amplamente usado, especialmente na América do Norte, para descontos oferecidos por varejistas. Pode ser um pedaço de papel físico ou um código digital. 'Voucher' também é usado, particularmente no Reino Unido e para serviços específicos como viagens ou vales-refeição. O conceito é idêntico ao 'cupom' em português na sua função de marketing.

Espanhol

cupón(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Presente este cupón para obtener un 10% de descuento."→ "Apresente este cupom para obter um desconto de 10%."(Usado em contextos comerciais e promocionais.)

"Tengo un cupón de descuento del 15% para la tienda."→ "Tenho um cupom de 15% de desconto para a loja."(Nota em português sobre oferta promocional em um comércio.)↗ Cupón de Descuento

"Presenta este cupón para recibir un regalo."→ "Apresente este cupom para receber um presente."(Nota em português sobre promoção de fidelização.)↗ Recibir Regalo

"El cupón estaba adjunto a la revista."→ "O cupom estava anexado à revista."(Nota em português sobre promoção incluída em uma publicação.)↗ Cupón en Revista

Palavras facilmente confundidas

valebonodescuentotalón

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vale·bono·descuento

vale: Explicação em português sobre o uso de 'vale' em espanhol.bono: Explicação em português sobre o uso de 'bono' em espanhol.descuento: Explicação em português sobre o uso de 'descuento' em espanhol.

Antônimos

recargo·precio completo

Regência e colocações

cupón de descuento

Usa este cupón de descuento para obtener un 10% de rebaja.

Combinação mais habitual.

canjear un cupón

Debes canjear el cupón antes de que expire.

Ação de utilizar o cupom.

cupón regalo

Le regalé un cupón para una experiencia de spa.

Cupom destinado a ser um obsequio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cupón' é o mais comum em espanhol para se referir a esses documentos promocionais, especialmente na América Latina. Na Espanha, 'vale' ou 'cupón' também são frequentes. Sua função é idêntica à do português e do inglês: incentivar o consumo, premiar a lealdade ou introduzir novos produtos. Pode ser físico ou digital.

cupom

EN: coupon · ES: cupón