curandeirismo
Inglês
folk healing(substantivo)
Exemplos de uso
"Folk healing practices are still prevalent in some rural areas."→ "Práticas de curandeirismo ainda são prevalentes em algumas áreas rurais."(Refere-se a métodos de cura tradicionais e populares.)
Palavras facilmente confundidas
witchcraftshamanismNotas: Pode também ser traduzido como 'quackery' ou 'charlatanism' dependendo do contexto e da conotação.
Espanhol
curanderismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El curanderismo todavía es común en algunas regiones remotas del país."→ "O curandeirismo ainda é comum em algumas regiões remotas do país."(Termo similar ao português, referindo-se a práticas de cura popular.)
Palavras facilmente confundidas
brujeríachamanismoNotas: É um termo amplamente compreendido em países de língua espanhola com práticas culturais semelhantes.
curandeirismo
Conectando idiomas e culturas
EN: folk healing · ES: curanderismo
Conectando idiomas e culturas