curando-se
Inglês
healing oneself(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He is healing himself at home after the surgery."→ "Ele está curando-se em casa após a cirurgia."(Refere-se ao processo de recuperação.)
Palavras facilmente confundidas
curing oneselfNotas: A tradução mais comum para o processo de recuperação de saúde é 'healing oneself'. 'Curing oneself' pode implicar a erradicação completa de uma doença.
Espanhol
curándose(gerundio pronominal)
Exemplos de uso
"Él se está curando en casa después de la cirugía."→ "Ele está curando-se em casa após a cirurgia."(Indica o processo de recuperação.)
Palavras facilmente confundidas
sanándoseNotas: 'Curándose' é a tradução direta e mais comum para o processo de tratamento e recuperação.
curando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: healing oneself · ES: curándose
Conectando idiomas e culturas