Palavras
Traduzir de:

curáveis

InglêsInglês

curable(adjective)

Flexões

curable
Exemplos de uso
"The disease is curable with early treatment."→ "A doença é curável com tratamento precoce."
"Curable diseases are those that can be successfully treated."→ "Doenças curáveis são aquelas que podem ser tratadas com sucesso."(Definição geral de doenças curáveis.)↗ Doenças Curáveis
"Modern medicine has advanced greatly in treating conditions once considered incurable, making many of them curable."→ "A medicina moderna avançou muito no tratamento de condições antes consideradas incuráveis, tornando muitas delas curáveis."(Contraste entre curável e incurável.)↗ Avanços Médicos

Palavras facilmente confundidas

treatablehealableremediable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

treatable·remediable

treatable: Enfatiza a possibilidade de tratamento.remediable: Indica a possibilidade de voltar a um estado anterior.

Antônimos

incurable

Regência e colocações

curable disease

Most childhood cancers are now curable diseases.

Comum com 'doenças'.

curable condition

The patient presented with a curable condition.

Usado para estados de saúde ou situações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curáveis' é amplamente utilizado na área da saúde para classificar doenças ou condições que respondem bem a tratamentos médicos, terapêuticos ou cirúrgicos. A distinção entre curável e incurável é fundamental para o prognóstico e para o planejamento do cuidado ao paciente. Em contextos mais amplos, pode se referir a problemas que admitem solução ou reparo.

EspanholEspanhol

curable(adjective)

Flexões

curable
Exemplos de uso
"La enfermedad es curable si se detecta a tiempo."→ "A doença é curável se detectada a tempo."(Termo médico padrão.)
"Las enfermedades curables son aquellas que pueden ser tratadas con éxito."→ "Doenças curáveis são aquelas que podem ser tratadas com sucesso."(Definição geral de doenças curáveis.)↗ Doenças Curáveis
"La medicina moderna ha avanzado mucho en el tratamiento de afecciones que antes se consideraban incurables, haciendo que muchas de ellas sean curables."→ "A medicina moderna avançou muito no tratamento de condições antes consideradas incuráveis, tornando muitas delas curáveis."(Contraste entre curável e incurável.)↗ Avanços Médicos

Palavras facilmente confundidas

tratablessanablesreparables

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tratables·reparables

tratables: Enfatiza a possibilidade de tratamento.reparables: Indica a possibilidade de voltar a um estado anterior.

Antônimos

incurables

Regência e colocações

enfermedades curables

Muchas enfermedades infantiles son ahora enfermedades curables.

Comum com 'doenças'.

condición curable

El paciente presentaba una condición curable.

Usado para estados de saúde ou situações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curáveis' é amplamente utilizado na área da saúde para classificar doenças ou condições que respondem bem a tratamentos médicos, terapêuticos ou cirúrgicos. A distinção entre curável e incurável é fundamental para o prognóstico e para o planejamento do cuidado ao paciente. Em contextos mais amplos, pode se referir a problemas que admitem solução ou reparo.

curáveis

EN: curable · ES: curable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Curável - Dicionário Infopédia