O que significa "curial" em inglês e espanhol?

"curial" significa "curial" em inglês e "curial" em espanhol.

Como usar "curial" em uma frase?

Relativo à Cúria Romana; curial.

curial

Inglês

curial(adjective)

Exemplos de uso

"The cardinal received a curial communication regarding the appointment."→ "O cardeal recebeu um comunicado curial sobre a nomeação."

"The beatification process follows curial rites."→ "O processo de beatificação segue os ritos curiais."(Refere-se aos procedimentos e normas da Cúria Romana.)↗ Ritos Curiais

"The palace architecture was of a curial style."→ "A arquitetura do palácio era de estilo curial."(Indicates a style associated with a royal or noble court.)↗ Curial Style

Palavras facilmente confundidas

courtlyecclesiasticaljudicial

Notas: Direct cognate, used in similar contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecclesiastical·courtly

ecclesiastical: Relacionado à Igreja, especialmente à Cúria Romana.courtly: Relativo a uma corte real ou nobre; que se comporta como um cortesão.

Antônimos

secular·common

Regência e colocações

curial to

The decree is curial to the Holy See.

Indica pertencimento ou relação direta com a Cúria Romana.

curial procedures

Understanding curial procedures is essential for Vatican diplomats.

Describes the specific processes and rules of the Roman Curia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curial' em português do Brasil é predominantemente associado à Cúria Romana, o órgão administrativo da Santa Sé. Menos comum é seu uso para descrever algo relativo a uma corte ou tribunal no sentido mais amplo, embora essa acepção exista e seja compreendida. A conotação é frequentemente formal e ligada a assuntos eclesiásticos ou burocráticos da Igreja Católica.

Espanhol

curial(adjetivo)

Exemplos de uso

"El cardenal recibió una comunicación curial sobre el nombramiento."→ "O cardeal recebeu um comunicado curial sobre a nomeação."(Relativo a la Curia Romana.)

"El proceso de beatificación sigue los ritos curiales."→ "O processo de beatificação segue os ritos curiais."(Refere-se aos procedimentos e normas da Cúria Romana.)↗ Ritos Curiais

"La arquitectura del palacio era de estilo curial."→ "A arquitetura do palácio era de estilo curial."(Indica un estilo asociado a una corte real o noble.)↗ Estilo Curial