Palavras
Traduzir de:

curimatã

InglêsInglês

curimata(noun)

Flexões

curimatas
Exemplos de uso
"The curimata is a common freshwater fish in South America."→ "O curimatã é um peixe de água doce comum na América do Sul."
"The curimata is a freshwater fish native to South American rivers, belonging to the Curimatidae family."→ "The curimata is a common freshwater fish in South American rivers."(Descrição geral de peixes sul-americanos.)↗ Peixes de Água Doce
"Local communities rely on the curimata for both sustenance and income through fishing."→ "Curimata fishing is important for the local economy."(Impacto econômico da pesca.)↗ Economia da Pesca

Palavras facilmente confundidas

curimatácurimatacurimba

Notas: Often referred to by its scientific family name, Curimatidae, or specific species names.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curimatá·curimbatá

curimatá: Nome original em português brasileiro.curimbatá: Forma mais comum em inglês e espanhol.

Regência e colocações

fishing for curimata

Sustainable fishing for curimata is encouraged to protect fish stocks.

A preposição 'for' indica o alvo da pesca.

to catch curimata

The fishermen managed to catch a large curimata.

Verbo 'catch' seguido do nome do peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curimata' em inglês refere-se a um grupo de peixes de água doce da família Curimatidae, encontrados na América do Sul. Estes peixes são conhecidos por sua importância ecológica e econômica, sendo uma fonte de alimento e sustento para muitas comunidades. A grafia 'curimata' é a mais utilizada internacionalmente, derivada do nome original em português.

EspanholEspanhol

curimata(sustantivo)

Flexões

curimatas
Exemplos de uso
"El curimata es un pez de agua dulce apreciado en la gastronomía local."→ "O curimatã é um peixe de água doce apreciado na gastronomia local."(Transliteración directa, común en países de habla hispana con presencia de estos peces.)
"El curimata es un pez de agua dulce nativo de los ríos sudamericanos, perteneciente a la familia Curimatidae."→ "The curimata is a freshwater fish found in South American rivers."(Descrição geral da fauna aquática sul-americana.)↗ Peixes de Água Doce
"Las comunidades locales dependen del curimata tanto para su sustento como para obtener ingresos mediante la pesca."→ "Curimata fishing is an important economic activity for many communities."(Importância econômica da pesca.)↗ Economia da Pesca

Palavras facilmente confundidas

curimatacurimatácurimbatá

Notas: Puede haber variaciones regionales en el nombre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curimatá·curimbatá

curimatá: Nome original em português do Brasil.curimbatá: Forma mais comum em inglês e espanhol.

Regência e colocações

pesca de curimata

La pesca de curimata es una actividad tradicional en la cuenca del Amazonas.

O peixe é o objeto da ação de pescar.

comer curimata

A los habitantes les gusta comer curimata a la parrilla.

Indica o consumo do peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curimata' em espanhol refere-se a um grupo de peixes de água doce da família Curimatidae, comuns na América do Sul. Estes peixes são importantes tanto ecologicamente quanto economicamente, servindo como fonte de alimento e sustentando a pesca artesanal. O nome 'curimata' é amplamente utilizado, derivado de línguas indígenas, e reflete a relação histórica entre os povos da região e sua biodiversidade aquática.

curimatã

EN: curimata · ES: curimata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Curimatã-comum (Prochilodus lineatus)
EN
↗ Curimatidae family - Fishes of the World
ES
↗ Curimata curimata :: FishBase