curió
Inglês
rufous-bellied thrush(substantivo)
Exemplos de uso
"The rufous-bellied thrush is known for its beautiful song."→ "O curió é conhecido pelo seu canto bonito."(Refere-se especificamente a espécies como o _Sporophila ruficollis_.)
Palavras facilmente confundidas
thrushNotas: O termo 'curió' em português pode abranger diversas espécies de _Sporophila_, enquanto 'rufous-bellied thrush' é mais específico. Em um contexto mais amplo, 'finch' pode ser usado.
Espanhol
corbata(substantivo)
Exemplos de uso
"El corbata es un pájaro conocido por su canto melodioso."→ "O curió é um pássaro conhecido pelo seu canto melodioso."(Refere-se a espécies do gênero _Sporophila_.)
Palavras facilmente confundidas
gorriónjilgueroNotas: O termo 'corbata' é usado em algumas regiões da América do Sul para aves semelhantes ao curió. Em outros lugares, pode ser chamado de 'semillero' ou 'espinero'.
curió
Conectando idiomas e culturas
EN: rufous-bellied thrush · ES: corbata
Conectando idiomas e culturas