O que significa "curiosa" em inglês e espanhol?

"curiosa" significa "curious" em inglês e "curioso/a" em espanhol.

Como usar "curiosa" em uma frase?

Que demonstra curiosidade; que tem desejo de saber ou conhecer algo. Que desperta interesse ou admiração.

curiosa

Inglês

curious(adjective)

Flexões

curiousercuriousest

Exemplos de uso

"She has a curious mind and loves to learn new things."→ "Ela tem uma mente curiosa e adora aprender coisas novas."

"That's a curious coincidence, isn't it?"→ "Essa é uma coincidência curiosa, não é?"

"The cat was curious about the new toy."→ "The curious child asked about the stars."(Descreve alguém com desejo de saber.)↗ Criança Curiosa

"It's a curious fact that the two events happened on the same day."→ "There was a curious silence after the question."(Indica algo incomum ou intrigante.)↗ Silêncio Curioso

Palavras facilmente confundidas

carefulcertaincurt

Notas: A tradução 'curious' abrange ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquisitive·interested·peculiar

inquisitive: Enfatiza a busca por informação.interested: Geral, denota atenção.peculiar: Para o sentido de incomum.

Antônimos

uninterested·apathetic·commonplace

Regência e colocações

curious about

He was curious about her past.

Indica o tema do interesse.

curious to see/know/learn

I'm curious to see the results.

Usado antes de um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'curious' em inglês corresponde bem ao adjetivo 'curioso/a' em português, tanto no sentido de ter vontade de saber quanto no de algo peculiar. A tradução direta funciona na maioria dos casos.

Espanhol

curioso/a(adjetivo)

Flexões

curiososcuriosas

Exemplos de uso

"El niño tiene una mente curiosa y hace muchas preguntas."→ "O menino tem uma mente curiosa e faz muitas perguntas."(Refere-se a ter interesse em saber.)

"Es una situación curiosa que merece ser investigada."→ "É uma situação curiosa que merece ser investigada."(Refere-se a algo incomum ou intrigante.)

"El niño tiene una mente muy curiosa."→ "The detective asked a curious question."(Indica algo que desperta interesse ou estranheza.)↗ Pergunta Curiosa

"Es un objeto curioso que encontré en el ático."→ "He has a curious outlook on life."(Refere-se a uma atitude de quem quer saber mais.)↗ Olhar Curioso

Palavras facilmente confundidas

preciosocursicurioso

Notas: A forma masculina 'curioso' e feminina 'curiosa' são usadas conforme o gênero do substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquieto·interesado·insólito

inquieto: Para o sentido de algo que chama a atenção.interesado: Para o sentido de quem quer saber.insólito: Para o sentido de algo raro ou estranho.

Antônimos

desinteresado·indiferente·común

Regência e colocações

curioso/a por

Estoy curioso por saber qué opinas.

Indica o objeto do interesse.

curioso/a de

Tengo curiosidad de ver el resultado.

Expressa desejo de saber.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'curioso/a' tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'curioso/a'. Ambos podem descrever uma pessoa inquisitiva ou algo incomum e intrigante.

curiosa

EN: curious · ES: curioso/a