O que significa "curiosas" em inglês e espanhol?

"curiosas" significa "curious" em inglês e "curiosas" em espanhol.

Como usar "curiosas" em uma frase?

Relativo a curiosidade; que desperta interesse ou estranheza; que tem o hábito de perguntar ou investigar.

curiosas

Inglês

curious(adjective)

Flexões

curious

Exemplos de uso

"The children were very curious about what was in the box."→ "As crianças eram muito curiosas sobre o que havia na caixa."

"The children asked curious questions about how the clock worked."→ "As crianças faziam perguntas curiosas sobre o funcionamento do relógio."(Indica um desejo de saber ou aprender algo.)↗ Perguntas curiosas de crianças

"The architecture of the old city presented curious and unexpected details."→ "A arquitetura da cidade antiga apresentava detalhes curiosos e inesperados."(Descreve algo que desperta interesse incomum, admiração ou estranheza.)↗ Detalhes arquitetônicos curiosos

Palavras facilmente confundidas

carelessseriouscurtsy

Notas: A forma plural feminina em português ('curiosas') corresponde à forma singular em inglês ('curious') quando aplicada a substantivos femininos plurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquisitive·peculiar·intriguing

inquisitive: Usado frequentemente para pessoas que fazem muitas perguntas ou estão ansiosas por investigar.peculiar: Usado para coisas ou situações que são estranhas, incomuns ou fora do comum.intriguing: Usado para coisas que despertam interesse ou fascínio.

Antônimos

indifferent·uninterested·ordinary

Regência e colocações

curious about

She was curious about what would happen next.

Introduz o objeto do interesse ou da investigação.

curious questions

They asked curious questions that made him think.

Adjetivo que qualifica 'perguntas', indicando que são inquisitivas ou incomuns.

curious details

We found curious details in the old treasure box.

Adjetivo que qualifica 'detalhes', indicando que são incomuns ou interessantes.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'curiosas' (no feminino plural) pode se referir tanto a pessoas que têm o hábito de perguntar e investigar, quanto a coisas, situações ou detalhes que chamam a atenção por serem incomuns, interessantes ou um pouco estranhos. A conotação é geralmente neutra ou positiva, indicando uma mente ativa ou algo que foge da monotonia.

Espanhol

curiosas(adjetivo)

Flexões

curiosas

Exemplos de uso

"Las niñas eran muy curiosas sobre lo que había en la caja."→ "As crianças eram muito curiosas sobre o que havia na caixa."(Refere-se a quem tem desejo de saber ou conhecer algo.)

"Los niños hacían preguntas curiosas sobre el funcionamiento del reloj."→ "As crianças faziam perguntas curiosas sobre o funcionamento do relógio."(Indica um desejo de saber ou aprender algo.)↗ Perguntas curiosas de crianças

"La arquitectura de la ciudad antigua presentaba detalles curiosos e inesperados."→ "A arquitetura da cidade antiga apresentava detalhes curiosos e inesperados."(Descreve algo que desperta interesse incomum, admiração ou estranheza.)↗ Detalhes arquitetônicos curiosos

Palavras facilmente confundidas

curiosascurascuriosidades

Notas: Corresponde à forma feminina plural de 'curioso' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interesantes·extraños·inquietos

interesantes: Usado quando algo desperta atenção e vontade de saber mais.extraños: Usado quando algo foge ao comum e causa estranheza ou admiração.inquietos: Usado para descrever pessoas que investigam ou perguntam muito.

Antônimos

comunes·desinteresantes·indiferentes