curiosidade-doentia
Inglês
morbid curiosity(noun phrase)
Exemplos de uso
"He had a morbid curiosity about the details of the accident."→ "Ele tinha uma curiosidade-doentia sobre os detalhes do acidente."(Usado para descrever um interesse excessivo em assuntos desagradáveis ou macabros.)
Palavras facilmente confundidas
unhealthy interestNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
curiosidad morbosa(frase nominal)
Exemplos de uso
"Tenía una curiosidad morbosa por los detalles del accidente."→ "Ele tinha uma curiosidade-doentia sobre os detalhes do acidente."(Expressão comum para descrever um interesse excessivo em temas desagradáveis ou macabros.)
Palavras facilmente confundidas
interés malsanoNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
curiosidade-doentia
Conectando idiomas e culturas
EN: morbid curiosity · ES: curiosidad morbosa
Conectando idiomas e culturas