O que significa "curiosidade-intelectual" em inglês e espanhol?

"curiosidade-intelectual" significa "intellectual curiosity" em inglês e "curiosidad intelectual" em espanhol.

curiosidade-intelectual

Inglês

intellectual curiosity(noun phrase)

Exemplos de uso

"His intellectual curiosity drove him to explore new fields of study."→ "Sua curiosidade intelectual o impulsionou a explorar novas áreas de estudo."

"Intellectual curiosity is the engine of scientific discovery."→ "A curiosidade intelectual é o motor da descoberta científica."(Aptidão ou interesse em aprender e investigar assuntos que estimulam a mente.)↗ Curiosidade Intelectual

"Keeping intellectual curiosity alive is crucial for personal development."→ "Manter a curiosidade intelectual viva é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Desejo intenso e persistente de adquirir conhecimento ou informação.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

curiosityinquisitivenessdesire for knowledge

Notas: A combinação de 'intellectual' com 'curiosity' especifica o tipo de curiosidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thirst for knowledge·inquisitiveness

thirst for knowledge: Expressa um desejo mais profundo e insaciável por informação.inquisitiveness: Um desejo geral de saber ou aprender algo.

Antônimos

apathy·indifference

Regência e colocações

curiosity about

She has a great curiosity about ancient history.

Indica o objeto específico do interesse.

stimulate curiosity

The teacher aimed to stimulate the students' curiosity through debates.

Ação de despertar ou incentivar o interesse.

Contexto cultural e nuances

A curiosidade intelectual é valorizada em muitas culturas como um traço positivo, associado à inteligência, inovação e crescimento pessoal. Em contextos educacionais e de pesquisa, é vista como essencial para o avanço do conhecimento. A expressão 'intellectual curiosity' em inglês carrega a mesma conotação de um desejo ativo e mental de explorar e entender o mundo.

Espanhol

curiosidad intelectual(frase nominal)

Exemplos de uso

"La curiosidad intelectual es fundamental para el avance científico."→ "A curiosidade intelectual é fundamental para o avanço científico."(Termo direto e amplamente compreendido em espanhol.)

"La curiosidad intelectual es el motor del descubrimiento científico."→ "A curiosidade intelectual é o motor da descoberta científica."(Aptidão ou interesse em aprender e investigar assuntos que estimulam a mente.)↗ Curiosidade Intelectual

"Mantener viva la curiosidad intelectual es fundamental para el desarrollo personal."→ "Manter a curiosidade intelectual viva é fundamental para o desenvolvimento pessoal."(Desejo intenso e persistente de adquirir conhecimento ou informação.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

interésganas de saberafán de conocimiento

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afán de saber·interés por aprender

afán de saber: Expressa um desejo mais profundo e insaciável por informação.interés por aprender: Um desejo geral de saber ou aprender algo.

Antônimos

indiferencia·apatía

Regência e colocações

curiosidad intelectual por

Demostraba curiosidad intelectual por la historia antigua.

Indica o objeto específico do interesse.

estimular la curiosidad intelectual

El profesor buscó estimular la curiosidad intelectual de los alumnos con debates.

Ação de despertar ou incentivar o interesse.

Contexto cultural e nuances

A curiosidade intelectual é valorizada em muitas culturas como um traço positivo, associado à inteligência, inovação e crescimento pessoal. Em contextos educacionais e de pesquisa, é vista como essencial para o avanço do conhecimento. A expressão 'curiosidad intelectual' em espanhol carrega a mesma conotação de um desejo ativo e mental de explorar e entender o mundo.

curiosidade-intelectual

EN: intellectual curiosity · ES: curiosidad intelectual