curiosidade-pelo-macabro
Inglês
morbid curiosity(noun phrase)
Exemplos de uso
"His fascination with true crime documentaries showed a clear morbid curiosity."→ "Seu fascínio por documentários sobre crimes reais mostrava uma clara curiosidade mórbida."(Termo comum para descrever o interesse pelo macabro.)
Palavras facilmente confundidas
macabre interestNotas: A expressão 'morbid curiosity' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
curiosidad por lo macabro(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Su fascinación por las películas de terror revelaba una clara curiosidad por lo macabro."→ "Seu fascínio por filmes de terror revelava uma clara curiosidade pelo macabro."(Expressão descritiva e compreensível em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
interés mórbidoNotas: A tradução literal e descritiva é a mais adequada.
curiosidade-pelo-macabro
Conectando idiomas e culturas
EN: morbid curiosity · ES: curiosidad por lo macabro
Conectando idiomas e culturas