O que significa "curiosos" em inglês e espanhol?

"curiosos" significa "curious" em inglês e "curioso" em espanhol.

Como usar "curiosos" em uma frase?

Que demonstra curiosidade; que tem desejo de saber ou conhecer algo. Também se refere a algo incomum ou estranho.

curiosos

Inglês

curious(adjective)

Flexões

curiously

Exemplos de uso

"The children asked curious questions about how the machine worked."→ "As crianças faziam perguntas curiosas sobre o funcionamento da máquina."

"We found a curious object on the beach, unlike anything we had seen before."→ "Encontramos um objeto curioso na praia, diferente de tudo que já tínhamos visto."

"Children are naturally curious about the world around them."→ "As crianças são naturalmente curiosas sobre o mundo ao seu redor."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Crianças curiosas

"He had a curious look, always seeking to understand the details."→ "Ele tinha um olhar curioso, sempre buscando entender os detalhes."(Refere-se à intensidade do interesse em aprender.)↗ Olhar inquisitivo

"The exhibition featured curious objects from different eras."→ "A exposição apresentava objetos curiosos de diferentes épocas."(Indica algo incomum ou que desperta interesse por ser raro.)↗ Objetos Curiosos

Palavras facilmente confundidas

carefulcurtsycurator

Notas: A palavra 'curious' em inglês abrange os dois sentidos principais de 'curiosos' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquisitive·interested·peculiar

inquisitive: Emphasizes the desire to investigate and ask questions.interested: Indica um foco de atenção e desejo de saber.peculiar: Destaca o aspecto incomum ou estranho.

Antônimos

indifferent·uninterested·common

Regência e colocações

curious about

She is curious about ancient civilizations.

Indica o objeto do interesse.

curious to

I'm curious to see the new movie.

Expressa antecipação e desejo de conhecimento.

curious of

He was curious of the outcome.

Menos comum, mas usado de forma semelhante a 'about' ou 'to'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'curioso' pode ter uma conotação levemente negativa em certos contextos, sugerindo intromissão ou excesso de zelo em saber da vida alheia. No entanto, o uso mais comum e positivo refere-se ao desejo de aprender e explorar, especialmente em crianças. A acepção de 'incomum' ou 'estranho' é amplamente utilizada para descrever objetos, situações ou pessoas que fogem do padrão.

Espanhol

curioso(adjetivo)

Flexões

curiosacuriososcuriosas

Exemplos de uso

"Los niños hicieron preguntas curiosas sobre el funcionamiento de la máquina."→ "As crianças faziam perguntas curiosas sobre o funcionamento da máquina."(Refere-se a um interesse em saber.)

"Encontramos un objeto curioso en la playa, diferente de todo lo que habíamos visto antes."→ "Encontramos um objeto curioso na praia, diferente de tudo que já tínhamos visto."(Refere-se a algo incomum ou estranho.)

"Los niños son naturalmente curiosos sobre el mundo que les rodea."→ "As crianças são naturalmente curiosas sobre o mundo ao seu redor."(Nota em português do Brasil.)↗ Crianças curiosas

"Tenía una mirada curiosa, siempre buscando entender los detalles."→ "Ele tinha um olhar curioso, sempre buscando entender os detalhes."(Refere-se à intensidade do interesse em aprender.)↗ Olhar inquisitivo

"La exposición presentaba objetos curiosos de diferentes épocas."→ "A exposição apresentava objetos curiosos de diferentes épocas."(Indica algo incomum ou que desperta interesse por ser raro.)↗ Objetos Curiosos