Palavras
Traduzir de:

curling

InglêsInglês

curling(noun)
Exemplos de uso
"Curling is a sport played on ice."→ "Curling é um esporte jogado no gelo."
"The stone needs a good curling to reach the house."→ "A pedra precisa de um bom curling para alcançar a casa."
"Curling is a fascinating sport to watch during the Winter Olympics."(Descrição geral do esporte.)Curling
"Precision in curling is fundamental for the team's success."(Ênfase na habilidade técnica.)Curling

Palavras facilmente confundidas

curling ironcurlicuecurtail

Notas: O termo é o mesmo para o esporte e para o giro da pedra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ice sport·stone game

ice sport: Termo descritivo genérico em inglês.stone game: Descrição informal em inglês baseada nos elementos do jogo.

Regência e colocações

to play curling

He learned to play curling at university.

Expressão comum em inglês.

to practice curling

The Brazilian curling team practices intensely for competitions.

Expressão comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O curling é um esporte de origem escocesa, popularizado em países com invernos rigorosos. Sua inclusão nos Jogos Olímpicos de Inverno contribuiu para sua disseminação global. A dinâmica do jogo envolve estratégia, precisão e trabalho em equipe, lembrando um pouco o bocha ou o shuffleboard, mas adaptado ao ambiente de gelo e com o uso de vassouras para influenciar a trajetória das pedras.

EspanholEspanhol

curling(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El curling es un deporte de invierno."→ "O curling é um esporte de inverno."(Refere-se ao esporte.)
"La piedra necesita un buen curling para llegar a la diana."→ "A pedra precisa de um bom curling para chegar ao alvo."(Refere-se ao giro da pedra.)
"El curling es un deporte fascinante de ver durante los Juegos Olímpicos de Invierno."→ "Curling is a fascinating sport to watch during the Winter Olympics."(Descrição geral do esporte.)Curling
"La precisión en el curling es fundamental para el éxito del equipo."→ "Precision in curling is fundamental for the team's success."(Ênfase na habilidade técnica.)Curling

Palavras facilmente confundidas

rizarrizadorcurva

Notas: O termo é amplamente adotado do inglês, mas 'curling' também pode se referir ao giro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deporte de hielo·juego de las piedras

deporte de hielo: Termo descritivo genérico em inglês.juego de las piedras: Descrição informal em inglês baseada nos elementos do jogo.

Regência e colocações

jugar al curling

Aprendió a jugar al curling en la universidad.

Expressão comum em inglês.

practicar curling

El equipo de curling brasileño practica intensamente para las competiciones.

Expressão comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O curling é um esporte de origem escocesa, popularizado em países com invernos rigorosos. Sua inclusão nos Jogos Olímpicos de Inverno contribuiu para sua disseminação global. A dinâmica do jogo envolve estratégia, precisão e trabalho em equipe, lembrando um pouco o bocha ou o shuffleboard, mas adaptado ao ambiente de gelo e com o uso de vassouras para influenciar a trajetória das pedras.

curling

EN: curling · ES: curling

PalavrasConectando idiomas e culturas