curling
Inglês
Palavras facilmente confundidas
curling ironcurlicuecurtailNotas: O termo é o mesmo para o esporte e para o giro da pedra.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ice sport·stone game
ice sport: Termo descritivo genérico em inglês.stone game: Descrição informal em inglês baseada nos elementos do jogo.
Regência e colocações
to play curling
He learned to play curling at university.
Expressão comum em inglês.
to practice curling
The Brazilian curling team practices intensely for competitions.
Expressão comum em inglês.
Contexto cultural e nuances
O curling é um esporte de origem escocesa, popularizado em países com invernos rigorosos. Sua inclusão nos Jogos Olímpicos de Inverno contribuiu para sua disseminação global. A dinâmica do jogo envolve estratégia, precisão e trabalho em equipe, lembrando um pouco o bocha ou o shuffleboard, mas adaptado ao ambiente de gelo e com o uso de vassouras para influenciar a trajetória das pedras.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
rizarrizadorcurvaNotas: O termo é amplamente adotado do inglês, mas 'curling' também pode se referir ao giro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deporte de hielo·juego de las piedras
deporte de hielo: Termo descritivo genérico em inglês.juego de las piedras: Descrição informal em inglês baseada nos elementos do jogo.
Regência e colocações
jugar al curling
Aprendió a jugar al curling en la universidad.
Expressão comum em inglês.
practicar curling
El equipo de curling brasileño practica intensamente para las competiciones.
Expressão comum em inglês.
Contexto cultural e nuances
O curling é um esporte de origem escocesa, popularizado em países com invernos rigorosos. Sua inclusão nos Jogos Olímpicos de Inverno contribuiu para sua disseminação global. A dinâmica do jogo envolve estratégia, precisão e trabalho em equipe, lembrando um pouco o bocha ou o shuffleboard, mas adaptado ao ambiente de gelo e com o uso de vassouras para influenciar a trajetória das pedras.
EN: curling · ES: curling