O que significa "curricular" em inglês e espanhol?

"curricular" significa "curriculum-related" em inglês e "curricular" em espanhol.

Como usar "curricular" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'curriclar'.

curricular

Inglês

curriculum-related(adjetivo)

Exemplos de uso

"The curriculum-related content was updated for the next semester."→ "O conteúdo curricular foi atualizado para o próximo semestre."

"The study plan includes mandatory and elective subjects, all with curricular weight."→ "O plano de estudos inclui disciplinas obrigatórias e eletivas, todas com peso curricular."(Register note IN ENGLISH)↗ Curricular weight

"The university offers a professional development program with curricular and extracurricular activities."→ "A universidade oferece um programa de desenvolvimento profissional com atividades curriculares e extracurriculares."(Register note IN ENGLISH)↗ Curricular and extracurricular activities

"The evaluation of teaching performance considers scientific production and curricular activity."→ "A avaliação do desempenho docente considera a produção científica e a atividade curricular."(Register note IN ENGLISH)↗ Teaching curricular activity

Palavras facilmente confundidas

curriculum vitaecourse-relatedprogram-specific

Notas: A forma verbal 'curriclar' não tem um equivalente direto e comum em inglês; usa-se mais frequentemente a forma adjetiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curriculum-related·academic·scholastic

curriculum-related: Expressão que define o adjetivo de forma mais explícita.academic: Usado quando o contexto é estritamente universitário ou de pesquisa.scholastic: Usado quando o contexto é o ensino fundamental ou médio.

Antônimos

extracurricular·non-curricular

Regência e colocações

curricular weight

The course has significant curricular weight in the program.

Indica a importância ou a carga horária de um componente curricular.

curricular activity

Participating in research projects is a valued curricular activity.

Refere-se a uma ação ou tarefa que faz parte do plano de estudos.

curricular development

The team is focused on curricular development for the next academic year.

Processo de criação, revisão ou aprimoramento do currículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curricular' em português do Brasil é amplamente utilizado no meio educacional, referindo-se a tudo que está diretamente ligado ao plano de estudos, ao conjunto de disciplinas e atividades que compõem um curso. Pode abranger desde o conteúdo programático até a carga horária e os objetivos de aprendizagem. A distinção entre atividades curriculares e extracurriculares é comum para classificar experiências formativas.

Espanhol

curricular(adjetivo)

Exemplos de uso

"El contenido curricular fue actualizado para el próximo semestre."→ "O conteúdo curricular foi atualizado para o próximo semestre."(Relativo ao currículo.)

"El plan de estudios incluye asignaturas obligatorias y optativas, todas con peso curricular."→ "O plano de estudos inclui disciplinas obrigatórias e eletivas, todas com peso curricular."(Nota em português do Brasil)↗ Peso curricular

"La universidad ofrece un programa de desarrollo profesional con actividades curriculares y extracurriculares."→ "A universidade oferece um programa de desenvolvimento profissional com atividades curriculares e extracurriculares."(Nota em português do Brasil)↗ Atividades curriculares e extracurriculares

"La evaluación del desempeño docente considera la producción científica y la actividad curricular."→ "A avaliação do desempenho docente considera a produção científica e a atividade curricular."(Nota em português do Brasil)↗ Atividade curricular docente

Palavras facilmente confundidas

curralcorralcurrículo

Notas: O termo 'curricular' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curricular·academic·scholastic

curricular: Expressão que define o adjetivo de forma mais explícita.academic: Usado quando o contexto é estritamente universitário ou de pesquisa.scholastic: Usado quando o contexto é o ensino fundamental ou médio.

Antônimos

extracurricular·non-curricular