O que significa "currupira" em inglês e espanhol?

"currupira" significa "Curupira" em inglês e "Curupira" em espanhol.

Como usar "currupira" em uma frase?

Figura mítica do folclore brasileiro, protetor das matas e dos animais, geralmente representado como um menino com pés virados para trás.

currupira

Inglês

Curupira(noun)

Exemplos de uso

"The legend of the Curupira warns against harming the forest."→ "A lenda do Curupira adverte contra prejudicar a floresta."

"The Curupira is a mythical figure from Brazilian folklore, known for protecting the forests."(Descrição da entidade e sua função principal.)↗ Curupira: Guardião da Floresta

"Its most striking characteristic is its backward-facing feet, which mislead hunters."(Detalhe físico e sua implicação.)↗ Aparência do Curupira

"The legend of the Curupira varies, but it always represents respect for nature."(Significado cultural e moral da lenda.)↗ Significado do Curupira

Palavras facilmente confundidas

CaiporaSaci-PererêWerewolf

Notas: Direct transliteration, as it's a specific cultural entity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardian·protector·forest spirit

guardian: Sinônimo de protetor, enfatiza a vigilância.protector: Enfatiza o ato de defender.forest spirit: Termo mais amplo para entidades folclóricas da floresta.

Antônimos

destroyer·predator

Regência e colocações

protects the forest

The Curupira has the mission to protect the forest.

Verbo seguido de objeto direto.

confuses intruders

With its inverted feet, the Curupira confuses intruders.

Verbo seguido de objeto direto.

guardian of the woods

He is known as the guardian of the woods.

Substantivo seguido de adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

O Curupira é um dos mais emblemáticos seres do folclore brasileiro, personificando a defesa intransigente da natureza. Sua imagem peculiar, com pés voltados para trás, serve como um mecanismo de defesa e engano contra aqueles que buscam explorar ou danificar a floresta. A figura do Curupira carrega uma forte mensagem ecológica e de respeito aos ecossistemas.

Espanhol

Curupira(sustantivo)

Exemplos de uso

"El Curupira es el guardián de la selva en el folclore brasileño."→ "O Curupira é o guardião da selva no folclore brasileiro."(Sustantivo propio que se refiere a la figura del folclore brasileño.)

"El Curupira es una entidad mítica del folclore brasileño, un protector de los bosques."→ "The Curupira is a mythical entity from Brazilian folklore, a protector of the forests."(Definição da entidade e seu papel principal.)↗ Curupira: Protetor da Natureza

"Su característica más notable son sus pies orientados hacia atrás, que confunden a los cazadores."→ "Its most notable characteristic is its backward-facing feet, which confuse hunters."(Descrição física e sua função de despiste.)↗ Pés do Curupira

"La leyenda del Curupira enseña sobre la importancia de respetar el medio ambiente."→ "The legend of the Curupira teaches about the importance of respecting the environment."(Mensagem ecológica transmitida pela lenda.)↗ Mensagem Ecológica do Curupira

Palavras facilmente confundidas

CaiporaSaci-PererêHombre lobo

Notas: Transliteración directa, ya que es una entidad cultural específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardián·protector·forest spirit

guardián: Sinônimo de protetor, com ênfase na vigilância.protector: Enfatiza a ação de defender a floresta.forest spirit: Termo mais genérico para seres sobrenaturais da mata.

Antônimos

destroyer·exploiter

Regência e colocações

protects the forests

The Curupira has the mission to protect the forests.

Verbo transitivo direto.

confuses hunters

With its inverted feet, the Curupira confuses hunters.

Verbo transitivo direto.

protector of the forests

He is known as the protector of the forests.

Substantivo seguido de adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

O Curupira é uma figura icônica do folclore brasileiro, representando a força e a sabedoria da natureza em sua defesa. A peculiaridade de seus pés invertidos é uma metáfora para a forma como ele engana e confunde aqueles que desrespeitam o ambiente natural. A lenda serve como um poderoso lembrete da necessidade de coexistência harmoniosa com a natureza.

currupira

EN: Curupira · ES: Curupira