O que significa "cursa" em inglês e espanhol?

"cursa" significa "to study" em inglês e "cursar" em espanhol.

Como usar "cursa" em uma frase?

Realizar um curso; frequentar aulas ou estudos. Seguir um caminho ou direção.

cursa

Inglês

to study(verb)

Flexões

studiesstudiedstudying

Exemplos de uso

"She studies medicine at USP."→ "Ela cursa medicina na USP."

"She studies medicine at the University of São Paulo."→ "Ela cursa medicina na Universidade de São Paulo."(Indica a frequência em um curso superior.)↗ Estudante universitário

"The river flows towards the sea."→ "O rio cursa em direção ao mar."(Descreve o percurso de um curso d'água.)↗ Curso de rio

Palavras facilmente confundidas

learnreadresearchattend

Notas: Para a acepção de seguir um caminho, 'to run' ou 'to flow' podem ser mais adequados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to attend·to take·to pursue·to flow·to run

to attend: Sinônimo direto para a acepção de estudar em uma instituição.to take: Usado para a acepção de seguir um caminho ou direção.to pursue: Adequado para descrever o trajeto de algo.to flow: For the sense of a river or path.to run: Similar to 'flow' for paths or directions.

Antônimos

to drop out·to deviate

Regência e colocações

to study [a subject/degree]

He has been studying engineering for two years.

O objeto direto é o curso ou a instituição.

to flow [towards/in a direction]

The river flows south.

Indica a direção, frequentemente omitindo a preposição.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cursar' é amplamente utilizado no contexto acadêmico para indicar a matrícula e frequência em um curso de graduação ou pós-graduação. A segunda acepção, referindo-se a um caminho ou direção, é menos comum no uso cotidiano, mas perfeitamente compreensível, especialmente em contextos geográficos ou de navegação.

Conjugação verbal

Infinitivoto study

Presentestudy / studies

Passadostudied

Particípiostudied

Gerúndiostudying

Espanhol

cursar(verbo)

Flexões

cursocursacursécursando

Exemplos de uso

"Ella cursa medicina en la USP."→ "Ela cursa medicina na USP."(Verbo comum para indicar frequência em estudos.)

"Ella cursa medicina en la Universidad de São Paulo."→ "Ela cursa medicina na Universidade de São Paulo."(Indica a frequência em um curso superior.)↗ Estudante universitário

"El río cursa en dirección al mar."→ "O rio cursa em direção ao mar."(Descreve o percurso de um curso d'água.)↗ Curso de rio

Palavras facilmente confundidas

cruzarcorrerseguir

Notas: Similar ao português, 'cursar' é usado tanto para estudos quanto para seguir um curso/trajeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estudiar·cursar·seguir·fluir·to run

estudiar: Sinônimo direto para a acepção de estudar em uma instituição.cursar: Usado para a acepção de seguir um caminho ou direção.seguir: Adequado para descrever o trajeto de algo.fluir: For the sense of a river or path.to run: Similar to 'flow' for paths or directions.