Palavras
Traduzir de:

cursor

InglêsInglês

cursor(noun)
Exemplos de uso
"Move the cursor to the desired location and click."→ "Mova o cursor para o local desejado e clique."
"The mouse cursor is not responding."→ "O cursor do mouse não está respondendo."
"The mouse cursor disappeared from the screen."→ "O cursor do mouse desapareceu da tela."(Nota de registo sobre o uso de 'cursor' em inglês para o símbolo gráfico.)↗ Cursor do Mouse em Inglês
"Position the cursor over the link to see more information."→ "Posicione o cursor sobre o link para ver mais informações."(Indica o ponto onde a ação do usuário será executada.)↗ Posicionamento do Cursor em Inglês

Palavras facilmente confundidas

pointercaretarrow

Notas: Termo padrão em computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pointer·caret

pointer: Termo em inglês frequentemente usado como sinônimo de 'cursor' para o indicador gráfico.caret: Refere-se especificamente ao cursor piscante em campos de entrada de texto.

Regência e colocações

mouse cursor

The mouse cursor is slow today.

Combinação comum para especificar o tipo de cursor.

move the cursor

Move the cursor to select the text.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

blinking cursor

The blinking cursor indicates where text will be inserted.

Descreve o estado visual do cursor de texto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cursor' refere-se primariamente ao símbolo gráfico na tela controlado por um dispositivo de entrada. Embora 'mouse' seja um dispositivo de entrada comum, 'cursor' por si só não se refere tipicamente ao dispositivo. O termo é padrão em sistemas operacionais e softwares.

EspanholEspanhol

cursor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Mueve el cursor a la ubicación deseada y haz clic."→ "Mova o cursor para o local desejado e clique."(Refere-se ao ponteiro gráfico na tela.)
"El cursor del ratón no responde."→ "O cursor do mouse não está respondendo."(Refere-se ao dispositivo de entrada ou ao ponteiro controlado por ele.)
"El cursor del ratón desapareció de la pantalla."→ "O cursor do mouse desapareceu da tela."(Nota em português sobre o uso de 'cursor' em espanhol para o símbolo gráfico.)↗ Cursor del Ratón en Español
"Posicione el cursor sobre el enlace para ver más información."→ "Posicione o cursor sobre o link para ver mais informações."(Indica el punto donde se ejecutará la acción del usuario.)↗ Posicionamiento del Cursor en Español

Palavras facilmente confundidas

punteromarcadorindicador

Notas: Termo padrão em computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puntero·marcador

puntero: Termo em espanhol frequentemente usado como sinônimo de 'cursor' para o indicador gráfico.marcador: Usado em contextos mais gerais de indicação de posição.

Regência e colocações

el cursor del ratón

El cursor del ratón va muy lento hoy.

Combinação habitual para especificar o tipo de cursor.

mover el cursor

Mueve el cursor para seleccionar el texto.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

cursor parpadeante

El cursor parpadeante indica dónde se insertará el texto.

Descreve o estado visual do cursor de texto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cursor' é usado predominantemente na informática para se referir ao símbolo gráfico na tela que indica a posição atual do dispositivo de entrada (como o mouse). A acepção de 'dispositivo de entrada' em si é menos comum.

cursor

EN: cursor · ES: cursor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cursor
EN
↗ Cursor
ES
↗ Cursor