O que significa "cursos" em inglês e espanhol?

"cursos" significa "courses" em inglês e "cursos" em espanhol.

Como usar "cursos" em uma frase?

Série de aulas ou lições sobre um determinado assunto; percurso ou trajeto.

cursos

Inglês

courses(noun)

Flexões

course

Exemplos de uso

"She enrolled in cooking and photography courses."→ "Ela se matriculou em cursos de culinária e fotografia."

"The courses of the rivers were altered by the dam construction."→ "Os cursos dos rios foram alterados pela construção da barragem."

"The university's summer courses are highly sought after."→ "Os cursos de verão da universidade são muito procurados."(Refere-se a séries de aulas ou atividades programadas para um período específico.)↗ Cursos de Verão

"We need to plan the courses of action to solve this problem."→ "Precisamos planejar os cursos de ação para resolver este problema."(Indica trajetos ou sequências de passos para atingir um objetivo.)↗ Cursos de Ação

Palavras facilmente confundidas

cursecoarsecosts

Notas: A palavra 'courses' abrange ambos os significados principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classes·programs·paths

classes: Usado frequentemente para aulas individuais dentro de um curso maior.programs: Pode referir-se a um conjunto mais amplo de estudos ou treinamento.paths: Usado metaforicamente para uma sequência de eventos ou ações.

Antônimos

breaks·interruptions

Regência e colocações

course in

She is taking a course in advanced mathematics.

Especifica o assunto do curso.

course on

The workshop offered a course on digital marketing.

Semelhante a 'in', frequentemente usado para tópicos ou habilidades específicas.

take a course

He decided to take a course in programming.

Expressão comum para se inscrever ou realizar um curso.

watercourse

The river is a major watercourse in the region.

Refere-se a um canal ou corpo de água.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'courses' refere-se primariamente a uma série de lições ou estudos em um ambiente educacional. A expressão 'courses of action' é um idioma comum para procedimentos ou estratégias planejadas. A distinção entre 'course' (singular) e 'courses' (plural) é crucial, com o plural frequentemente implicando múltiplos assuntos ou um programa completo. O contexto de 'watercourse' é específico da geografia.

Espanhol

cursos(noun)

Flexões

curso

Exemplos de uso

"Se inscribió en cursos de cocina y fotografía."→ "Ela se matriculou em cursos de culinária e fotografia."(Refere-se a programas educacionais.)

"Los cursos de los ríos fueron alterados por la construcción de la presa."→ "Os cursos dos rios foram alterados pela construção da barragem."(Refere-se a trajetos ou percursos.)

"Los cursos de verano de la universidad son muy solicitados."→ "Os cursos de verão da universidade são muito procurados."(Refere-se a séries de aulas ou atividades programadas para um período específico.)↗ Cursos de Verão

"Necesitamos planificar los cursos de acción para resolver este problema."→ "Precisamos planejar os cursos de ação para resolver este problema."(Indica trajetos ou sequências de passos para atingir um objetivo.)↗ Cursos de Ação

Palavras facilmente confundidas

curdoscostoscortos

Notas: A palavra 'cursos' em espanhol também abrange os dois significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asignaturas·trayectos·itinerarios

asignaturas: Usado para se referir a matérias de estudo em instituições de ensino.trayectos: Usado para indicar caminhos ou percursos, especialmente em contextos de navegação ou planejamento.itinerarios: Semelhante a trayectos, mas frequentemente associado a viagens planejadas.

Antônimos

pausas·interrupciones

Regência e colocações

curso de

Hice un curso de cocina.

Indica o assunto principal do curso.

curso para

Este curso es para principiantes.

Especifica o público-alvo ou o objetivo do curso.

seguir un curso

Decidió seguir el curso de derecho.

Expressão comum para indicar a escolha de uma área de estudo.

curso

The river is a major watercourse in the region.

Refere-se ao leito de um rio ou riacho.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cursos' é amplamente utilizado tanto para o contexto educacional (cursos de graduação, pós-graduação, livres, profissionalizantes) quanto para indicar caminhos ou sequências de ações ('cursos de acción'). A polissemia é comum e o contexto geralmente esclarece o significado pretendido. Em ambientes acadêmicos, a palavra 'asignaturas' pode ser usada como sinônimo para as matérias específicas dentro de um curso maior.

cursos

EN: courses · ES: cursos