O que significa "curtição" em inglês e espanhol?

"curtição" significa "enjoyment" em inglês e "disfrute" em espanhol.

Como usar "curtição" em uma frase?

Ato ou efeito de curtir; diversão, prazer, aproveitamento.

curtição

Inglês

enjoyment(noun)

Exemplos de uso

"The enjoyment of the party lasted until dawn."→ "A curtição da festa durou até o amanhecer."

"The enjoyment of the music was evident."→ "O desfrute da música era evidente."(Indica o prazer sentido ao ouvir música.)↗ Exemplo de uso de 'enjoyment'

"He found great enjoyment in his work."→ "Ele encontrou grande satisfação em seu trabalho."(Descreve a satisfação obtida através de uma atividade laboral.)↗ Exemplo de uso de 'enjoyment'

"Children's enjoyment of the playground was obvious."→ "A diversão das crianças no parquinho era óbvia."(Refers to the pleasure children experience in a recreational space.)↗ Enjoyment Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

enjoyableenjoyingpleasurefun

Notas: Pode ser traduzido como 'fun' em contextos mais informais, mas 'enjoyment' abrange melhor a ideia de aproveitamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasure·delight·satisfaction·fun

pleasure: Sensação agradável de satisfação.delight: Prazer intenso, regozijo.satisfaction: Cumprimento de uma necessidade ou desejo.fun: Amusement or enjoyment, often in a light-hearted way.

Antônimos

displeasure·annoyance·dissatisfaction

Regência e colocações

enjoyment of something

The enjoyment of the scenery was immense.

Indica o prazer derivado da contemplação de algo.

find enjoyment in something

She finds enjoyment in gardening.

Expressa a descoberta de prazer em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'enjoyment' refere-se à sensação ou estado de sentir prazer ou satisfação. É um termo bastante geral que pode ser aplicado a diversas situações, desde o desfrute de uma refeição até a satisfação obtida com a realização de um objetivo. No contexto brasileiro, pode ser traduzido como 'prazer', 'satisfação', 'deleite' ou até mesmo 'curtição', dependendo do contexto específico.

Espanhol

disfrute(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El disfrute de la fiesta duró hasta el amanecer."→ "A curtição da festa durou até o amanhecer."(Refere-se ao prazer e à diversão.)

"El disfrute de la comida fue total."→ "O desfrute da comida foi total."(Refere-se ao prazer obtido ao comer algo.)↗ Exemplo de uso de 'disfrute'

"Busca el disfrute en las pequeñas cosas."→ "Busca o prazer nas pequenas coisas."(Indica a procura de satisfação em aspectos simples da vida.)↗ Exemplo de uso de 'disfrute'

"El disfrute de la lectura es una experiencia enriquecedora."→ "O prazer da leitura é uma experiência enriquecedora."(Describe el placer derivado de la actividad de leer.)↗ Disfrute - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

disfrutargoceplacerdeleite

Notas: Pode ser traduzido como 'diversión' em contextos mais informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placer·goce·deleite·regocijo

placer: Sensação agradável de satisfação.goce: Sentimento de satisfação intensa.deleite: Prazer intenso, regozijo.regocijo: Alegría intensa, júbilo.

Antônimos

desagrado·pesar·sufrimiento

Regência e colocações

disfrute de algo

El disfrute de la música clásica es una fuente de relajación.

Indica o prazer derivado da atividade de ler.

tener disfrute en algo

Tengo disfrute en ayudar a los demás.

Expressa satisfação ao realizar uma ação benéfica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'disfrute' corresponde à ação e efeito de desfrutar, ou seja, de sentir prazer ou satisfação com algo. É um substantivo masculino que se relaciona com a ideia de aproveitar momentos, bens ou experiências. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'desfrute', 'prazer', 'gozo' ou 'aproveitamento', dependendo do contexto. Diferente do português brasileiro 'curtição', 'disfrute' não tem a conotação específica de 'curtir' em redes sociais.

curtição

EN: enjoyment · ES: disfrute