O que significa "curtia-pra-caramba" em inglês e espanhol?

"curtia-pra-caramba" significa "really enjoyed" em inglês e "disfruté muchísimo" em espanhol.

Como usar "curtia-pra-caramba" em uma frase?

Indica que algo foi apreciado ou desfrutado em grande medida; muito bom ou muito agradável.

really enjoyed(verbo + advérbio)

Exemplos de uso

"I really enjoyed that party."→ "Eu curti pra caramba aquela festa."(Expressa grande satisfação.)

Notas: Pode ser adaptado para 'had a blast', 'loved it' dependendo do contexto.

disfruté muchísimo(verbo + advérbio)

Exemplos de uso

"¡Disfruté muchísimo de esa fiesta!"→ "Eu curti pra caramba aquela festa!"(Indica um alto grau de prazer.)

Notas: Outras opções incluem 'me encantó un montón' ou 'la pasé genial'.

curtia-pra-caramba

EN: really enjoyed · ES: disfruté muchísimo

Conectando idiomas e culturas