Palavras
Traduzir de:

curtir-mais

InglêsInglês

super like(noun/verb phrase)
Exemplos de uso
"I really loved the post, I gave it a super like!"→ "Adorei o post, dei um super like nele!"
"I loved the post, I gave it a super like!"→ "Amei o post, dei curtir-mais!"(Registro de uso em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso em redes sociais
"This video deserves a super like, what amazing content."→ "Esse vídeo merece um curtir-mais, que conteúdo incrível."(Exemplo de expressão de apreço em inglês.)↗ Expressão de apreço

Palavras facilmente confundidas

likeloveapprove

Notas: Refere-se a uma forma de expressar aprovação mais forte que um 'like' padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love·highly approve

love: Expressa um gostar ou afeto muito forte.highly approve: Indica um endosso forte.

Antônimos

dislike·ignore

Regência e colocações

super like something

I'm going to super like this photo, it's spectacular.

O objeto direto pode ser implícito ou explícito.

give a super like

I gave his comment a super like.

Usado como substantivo ou parte de um verbo frasal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'super like' é uma extensão do botão padrão 'like' encontrado em muitas plataformas digitais. Ele significa um maior grau de sentimento positivo, aprovação ou apreço do que um 'like' regular. É comumente usado em interações informais online onde os usuários desejam transmitir reações mais intensas.

Conjugação verbal

Infinitivoto super like
Presentesuper like(s)
Passadosuper liked
Particípiosuper liked
Gerúndiosuper liking

EspanholEspanhol

super me gusta(expresión)
Exemplos de uso
"¡Me encantó la publicación, le di un super me gusta!"→ "Adorei a publicação, dei um super me gusta nela!"(Usado em redes sociais para indicar forte aprovação.)
"¡Me encantó la publicación, le di super me gusta!"→ "Adorei a publicação, dei super me gusta!"(Registro de uso em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso em redes sociais
"Este video merece un super me gusta, ¡qué contenido tan increíble!"→ "Este vídeo merece um super me gusta, que conteúdo incrível!"(Exemplo de expressão de apreço em espanhol.)↗ Expressão de apreço

Palavras facilmente confundidas

me gustame encantaaprobar

Notas: Indica um nível de aprovação superior ao 'me gusta' normal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me encanta·aprobar mucho

me encanta: Expressa um gostar ou afeto muito forte.aprobar mucho: Indica um endosso forte.

Antônimos

no me gusta·ignorar

Regência e colocações

dar super me gusta a algo

Le voy a dar super me gusta a esta foto, es espectacular.

O objeto direto pode ser implícito ou explícito.

super gustar

Me super gustó su comentario.

Usado como verbo intensificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'super me gusta' é uma extensão do botão padrão 'me gusta' encontrado em muitas plataformas digitais. Ele significa um maior grau de sentimento positivo, aprovação ou apreço do que um 'me gusta' regular. É comumente usado em interações informais online onde os usuários desejam transmitir reações mais intensas.

Conjugação verbal

Presenteyo super me gusta, tú super te gusta, él/ella super le gusta, nosotros super nos gusta, vosotros super os gusta, ellos/ellas super les gusta
Pretéritoyo super di me gusta, tú super diste me gusta, él/ella super dio me gusta, nosotros super dimos me gusta, vosotros super disteis me gusta, ellos/ellas super dieron me gusta
Particípiosuper dado me gusta
curtir-mais

EN: super like · ES: super me gusta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso em redes sociais
EN
↗ Social media usage