curtiria-pra-valer
Inglês
really cool(adjective phrase)
Exemplos de uso
"That party was really cool, I've never seen anything like it!"→ "Essa festa foi curtiria-pra-valer, nunca vi nada igual!"(Expressa grande aprovação ou qualidade.)
Notas: Pode ser traduzido como 'awesome', 'great', 'the real deal' dependendo do contexto.
Espanhol
genial de verdad(adjective phrase)
Exemplos de uso
"¡Esa fiesta fue genial de verdad, nunca había visto nada igual!"→ "Essa festa foi curtiria-pra-valer, nunca vi nada igual!"(Indica algo autêntico e muito bom.)
Notas: Alternativas incluem 'auténtico', 'de primera'.
curtiria-pra-valer
Conectando idiomas e culturas
EN: really cool · ES: genial de verdad
Conectando idiomas e culturas