curuçá
Inglês
curuçá(proper noun)
Exemplos de uso
"The Curuçá River is a tributary of the Guamá River."→ "O Rio Curuçá é um afluente do Rio Guamá."
"He lives in the district of Curuçá."→ "Ele mora no distrito de Curuçá."
"The Curuçá River is an important tributary of the Guamá River, in Pará."(Descrição geográfica de rios brasileiros.)↗ Rio Curuçá
"The locality of Curuçá is located in the municipality of Igarapé-Açu, state of Pará."(Informações sobre distritos e municípios paraenses.)↗ Distrito de Curuçá
Palavras facilmente confundidas
Curuçá-açuCuruçuzinhoNotas: Nome próprio geográfico, sem tradução direta.
Contexto cultural e nuances
Curuçá é um topônimo de origem indígena Tupi, comum na região amazônica, especialmente no estado do Pará. Refere-se tanto a um curso d'água quanto a uma área geográfica específica, indicando a importância de elementos naturais na nomeação de localidades na Amazônia brasileira.
Espanhol
curuçá(nombre propio)
Exemplos de uso
"El río Curuçá es un afluente del río Guamá."→ "O Rio Curuçá é um afluente do Rio Guamá."(Refiriéndose al río.)
"Vive en el distrito de Curuçá."→ "Ele mora no distrito de Curuçá."(Refiriéndose a la localidad.)
"El río Curuçá es un afluente importante del río Guamá, en Pará."→ "The Curuçá River is an important tributary of the Guamá River, in Pará."(Descrição geográfica de rios brasileiros.)↗ Rio Curuçá
"La localidad de Curuçá se encuentra en el municipio de Igarapé-Açu, estado de Pará."→ "The locality of Curuçá is located in the municipality of Igarapé-Açu, state of Pará."(Informações sobre distritos e municípios paraenses.)↗ Distrito de Curuçá
Palavras facilmente confundidas
Curuçá-açuCuruçuzinhoNotas: Nombre propio geográfico, sin traducción directa.
Contexto cultural e nuances
Curuçá é um topônimo de origem indígena Tupi, comum na região amazônica, especialmente no estado do Pará. Refere-se tanto a um curso d'água quanto a uma área geográfica específica, indicando a importância de elementos naturais na nomeação de localidades na Amazônia brasileira.
curuçá
Conectando idiomas e culturas
EN: curuçá · ES: curuçá
Referências
PT-BRENES
↗ Rio Curuçá