Palavras
Traduzir de:

curuá

InglêsInglês

catfish(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a large catfish in the river."→ "O pescador fisgou um grande curuá no rio."
"Catfish are found in freshwater environments worldwide."→ "Bagres são encontrados em ambientes de água doce pelo mundo todo."(General information about catfish habitats.)↗ Catfish
"Many people enjoy eating fried catfish."→ "Muitas pessoas gostam de comer bagre frito."(Culinary uses of catfish.)↗ Culinária com peixes

Palavras facilmente confundidas

bullheadchannel catfishflathead catfish

Notas: While 'catfish' is a general term, 'curuá' often refers to specific species within the Pimelodidae family found in South America.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curuá·bagre

curuá: Nome específico dado a certas espécies de bagres na região amazônica do Brasil.bagre: Termo mais genérico em português para peixes da ordem Siluriformes, que inclui o curuá.

Regência e colocações

catfish farming

Catfish farming is a major industry in some parts of the United States.

Refers to the aquaculture of catfish.

catfish species

There are many different catfish species.

Indicates the variety of catfish.

Contexto cultural e nuances

The term 'catfish' in English is a broad category encompassing numerous species, many of which are found globally. In Portuguese, 'bagre' serves as a similar general term. However, specific regional names like 'curuá' exist for particular types of catfish, especially in the Amazon basin, highlighting local biodiversity and nomenclature. The culinary aspect is significant, with fried catfish being a popular dish in various cultures.

EspanholEspanhol

bagre(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un gran bagre en el río."→ "O pescador fisgou um grande curuá no rio."(Término general para peces de la familia Pimelodidae.)
"El bagre es un pez de agua dulce muy extendido en diversas regiones."→ "O bagre é um peixe de água doce muito difundido em diversas regiões."(Informações gerais sobre a distribuição geográfica do bagre.)↗ Bagre - Diccionario de la lengua española
"La carne de bagre es apreciada en muchas gastronomías."→ "A carne de bagre é apreciada em muitas gastronomias."(Aspectos culinarios del bagre.)↗ Gastronomia com peixes

Palavras facilmente confundidas

pez gatosiluropez gato de canal

Notas: En algunas regiones de Sudamérica, 'bagre' puede referirse específicamente a especies conocidas como 'curuá' en Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curuá·pez gato

curuá: Nome específico para certas espécies de bagres encontradas na Amazônia brasileira.pez gato: Termo mais literal em português para 'catfish', usado em alguns contextos.

Regência e colocações

pesca del bagre

La pesca del bagre es una actividad económica importante.

Indica a ação de capturar o peixe.

comer bagre

Me gusta comer bagre a la parrilla.

Refere-se ao ato de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bagre' em espanhol refere-se a uma ampla variedade de peixes de água doce pertencentes à ordem dos Siluriformes, caracterizados por seus barbilhões semelhantes a bigodes. Em português, 'bagre' tem um significado semelhante, mas nomes regionais como 'curuá' são usados para espécies específicas na Amazônia. A importância culinária do bagre é notável em várias culturas, sendo preparado de diversas formas, como frito ou em ensopados.

curuá

EN: catfish · ES: bagre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Peixes de água doce
EN
↗ Catfish
ES
↗ Bagre - Diccionario de la lengua española