Palavras
Traduzir de:

curva-para-dentro

InglêsInglês

inward curve(noun)
Exemplos de uso
"The design featured an inward curve along the edge."→ "O design apresentava uma curva-para-dentro ao longo da borda."
"The design of the vase featured a subtle inward curve at its base."→ "Modern architecture often uses the inward curve to create more dynamic spaces."(Descrição de elementos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Moderna
"Modern architecture often uses the inward curve to create more dynamic spaces."→ "The design of the vase featured a subtle inward curve at its base."(Descrição de um objeto de design.)↗ Design de Vasos

Palavras facilmente confundidas

outward curveindentationrecess

Notas: Termo descritivo comum em design e engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indentation·concavity

indentation: Usado para descrever um recuo ou indentação numa superfície ou linha.concavity: Refere-se à forma curva para dentro, oposta à convexidade.

Antônimos

outward curve·convexity

Regência e colocações

feature an inward curve

The new car model features an inward curve on its doors.

Indica a presença ou característica de uma curva para dentro.

use the inward curve

Designers chose to use the inward curve to optimize airflow.

Descreve a aplicação ou emprego dessa forma.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'inward curve' para o português do Brasil resulta em 'curva-para-dentro'. Este termo é bastante literal e descreve com precisão a forma geométrica. É utilizado em contextos técnicos e de design, onde a clareza sobre a direção da curvatura é importante.

EspanholEspanhol

curva hacia adentro(sustantivo)
Exemplos de uso
"La pieza tiene una curva hacia adentro en el borde."→ "A peça tem uma curva-para-dentro na borda."(Termo descritivo para uma curvatura interna.)
"El diseño del jarrón presentaba una sutil curva hacia adentro en su base."→ "Modern architecture often uses the inward curve to create more dynamic spaces."(Descrição de elementos arquitetônicos.)↗ Arquitetura Moderna
"La arquitectura moderna a menudo utiliza la curva hacia adentro para crear espacios más dinámicos."→ "The design of the vase featured a subtle inward curve at its base."(Descrição de um objeto de design.)↗ Design de Vasos

Palavras facilmente confundidas

curva hacia afuerareentradaconcavidad

Notas: Expressão comum para descrever a direção de uma curva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reentrada·concavidad

reentrada: Usado para descrever um recuo ou indentação numa superfície ou linha.concavidad: Refere-se à forma curva para dentro, oposta à convexidade.

Antônimos

curva hacia afuera·convexidad

Regência e colocações

presentar una curva hacia adentro

El nuevo modelo de coche presenta una curva hacia adentro en las puertas.

Indica a presença ou característica de uma curva para dentro.

utilizar la curva hacia adentro

Los diseñadores optaron por utilizar la curva hacia adentro para optimizar el flujo de aire.

Descreve a aplicação ou emprego dessa forma.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'curva hacia adentro' para o português do Brasil é 'curva-para-dentro'. Este termo é uma tradução direta e clara, utilizada em contextos técnicos e de design para descrever a forma geométrica específica.

curva-para-dentro

EN: inward curve · ES: curva hacia adentro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Termos de Geometria